Hai cercato la traduzione di tynnwn da Gallese a Inglese

tynnwn welliant 6 yn ôl
we will withdraw amendment 6

tynnwn sylw at ychydig o bwyntiau yng ngwelliant 1
we draw attention to a few points in amendment 1

fodd bynnag , tynnwn eich sylw at y tri phwynt yn ein gwelliant
however , we draw your attention to the three points in our amendment

mae'n bwynt dilys am y ffordd y tynnwn yr elfennau amrywiol ynghyd
it is a valid point about how we draw together the various strands

mae gennym hefyd ddigwyddiadau eraill lle tynnwn sylw at wahaniaethu ac anghydraddoldeb o'r math hwn
we also have other events where we highlight these forms of discrimination and inequality

tynnwn sylw at ei hamharodrwydd i wrando a'i hanallu i fynd â'r maen i'r wal
we will highlight its unwillingness to listen and its inability to deliver

unwaith y tynnwn y swm hwnnw ymaith , dychwelwn at setliad yr adolygiad cynhwysfawr o wariant a gyhoeddodd gordon brown ym mis gorffennaf
once we take that away , we are back to the comprehensive spending review settlement that gordon brown announced in july

nid er mwyn collfarnu y tynnwn sylw at hyn , ond er mwyn rhoi cyfle i hyrwyddo gweithdrefn arferion gorau a ddaw â manteision ar ben y rhai a nodir ar gyfer y sector gwirfoddol
we highlight this not to condemn , but to provide an opportunity to promote a best practice procedure that will reap the benefits beyond those identified for the voluntary sector

laura anne jones : tynnwn welliant 1 yn enw david melding yn ôl , yn seiliedig ar sicrwydd gan y prif weinidog a'r dirprwy lywydd
laura anne jones : we withdraw amendment 1 in the name of david melding , based on assurances from the first minister and the deputy presiding officer

os tynnwn y grantiau ewropeaidd y disgwyliwn eu dyrannu ac arian cyfatebol y sector cyhoeddus o'n cyllideb , bydd y cynnydd yn y gwariant cyhoeddus yng nghymru ar gyfradd arafach na lloegr
if we subtract the european grants we expect to allocate and the public sector match funding from our budget , the rise in public expenditure in wales will be at a slower rate than in england

er bod egwyddor bod tai gwell , cynhesach yn golygu llai o arthritis , broncitis ac ati , nid ymrwymaf drwy ddweud y tynnwn arian allan o'r gyllideb iechyd ar gyfer tai , oherwydd efallai y cawn setliad da ar gyfer tai hefyd
although there is a principle that warmer , better housing means less arthritis , bronchitis and so on , i will not commit myself by saying that we will take money out of the health budget for housing , because we may also get a good settlement for housing

a gaf i gyfeirio at rai sylwadau a wnaed yng nghyd-destun y drafodaeth hon ? mae rhai yn amau a ddylem roi arian tymor byr i'r sector amaethyddol , gan ofyn beth sydd yn mynd i ddioddef os tynnwn arian o'r gyllideb amaethyddol neu o unrhyw gyllideb arall yn y cynulliad
may i refer to some comments that have been made in the context of this discussion ? some people doubt whether we should be giving short-term funding to the agricultural sector , asking what will suffer if we deduct money from the agricultural budget or any other budget in the assembly