Hai cercato la traduzione di uchel ei barch da Gallese a Inglese

uchel ei barch
highly respected

mae'r gwasanaeth tân yn uchel ei barch yng nghymru
the fire service is highly regarded in wales

mae'n gorff rhagorol ac uchel ei barch sydd yn gweithredu ledled cymru
it is an excellent and highly regarded organisation operating throughout wales

mae'n deyrnged i waith caled alan fod rhywun uchel ei barch fel david yn barod i fod yn gadeirydd
it is a tribute to alan's legacy that someone of david's standing is willing to take the chair

anaml iawn y mae bywyd rhywun -- heb sôn am rywun uchel ei barch -- yn pontio canrif lawn a thu hwnt
a person's life -- let alone a highly revered person -- rarely spans a full century and beyond

drwy gyfrwng ei broffesiynoldeb a'i onestrwydd , daeth yn uchel ei barch ymhlith ei gydweithwyr , ac yn gyfiawn felly
through his professionalism and integrity , he rightly became highly regarded by his colleagues

mae cbac yn ddarparwr arholiadau o ansawdd uchel ei barch ac mae'n sefydliad pwysig yn ymgyrch y cynulliad tuag at well cymru
the wjec is a highly respected provider of quality examinations and is an important organisation in the assembly's drive for a better wales

bydd pob un ohonom yn colli cyd-aelod ffyddlon ac uchel ei pharch
we will all miss a trusted and well-respected colleague

fel un o'n tenantiaid uchel ei barch , gall ddilyn yr arfer cyffredin a'n rheolau presennol wrth ddefnyddio'r neuadd
as one of our esteemed tenants , he can follow the normal practice and our present rules in using the milling area

nid oedd neb yn fwy uchel ei gloch na mike german , arweinydd plaid y democratiaid rhyddfrydol
no-one was more vociferous than mike german , the leader of the liberal democratic party

dafydd wigley : a wnewch ailystyried yr agwedd sarhaus a ddangosoch eiliad yn ôl tuag at jack dromey , swyddog sydd yn uchel ei barch o fewn yr undebau
dafydd wigley : will you reconsider the contemptuous attitude that you showed just now towards jack dromey , an official who is held in high regard by the union movement

hynny yw , darparu gwasanaeth ymatebol , hygyrch ac uchel ei ansawdd i'r holl gleifion
that is , to provide a responsive , high quality , accessible service to all patients

cododd dafydd wigley fater tai gwledig , a fu'n uchel ei broffeil yn y misoedd diwethaf
dafydd wigley raised the issue of rural housing , which has had a high profile in recent months

dylai'r gweinidogion ar y meinciau blaen groesawu'r drafodaeth hon oherwydd eu cydweithiwr uchel ei barch , mr michael german , a gododd y mater yn y lle cyntaf
the ministers on the front bench should welcome this debate because it was their esteemed colleague , mr michael german , who raised the matter in the first place

darparwyd y wybodaeth honno gan undeb amaethwyr uchel ei barch , ac , o ystyried y wybodaeth honno , mae'n bwysig sicrhau y diogelir pob gweithdrefn ac y cedwir at weithdrefnau iechyd anifeiliaid
that information was provided by a well-respected farmers ' union , and , taking it into account , it is important to ensure that all procedures are safeguarded and that animal health procedures are adhered to

mae heddiw yn ddiwrnod i rai ddathlu bywyd dyn a oedd , yn ôl haneswyr a chrewyr mythau , yn uchel ei barch a chyda chariad mawr tuag ato ac a oedd , yng ngolwg yr eglwys gristnogol gynnar , yn sant
today is a day for some to celebrate the life of a man whom many historians and mythmakers tell us was well respected and loved and , in the eyes of the early christian church , a saint

amcangyfrifodd y sefydliad astudiaethau ariannol annibynnol , sydd yn uchel ei barch , fod y 10 y cant tlotaf o'r boblogaeth wedi gweld cynnydd o 9 y cant yn eu hincwm ers i'r blaid lafur ddod i rym
the independent institute of fiscal studies , which is well respected , has calculated that , since the labour party came to power , the poorest 10 per cent of the population have seen a 9 per cent increase in their incomes

dywedodd colin jackson , un o'r athletwyr mwyaf uchel ei barch ym mhrydain , pe bai wedi'i eni â llygaid glas a gwallt golau yn berkshire , y byddai wedi cael yr un sylw â david beckham
colin jackson , one of britain's most revered athletes , said that had he been born with blue eyes and blonde hair in berkshire , he would be up there alongside david beckham

gwnawn sicrhau y caiff y safon draig werdd uchel ei pharch ei defnyddio'n fan cychwyn i beri bod systemau rheoli amgylcheddol yn dod yn gyffredin mewn cyrff yng nghymru
we will ensure that the well-regarded base of the green dragon standard is used as a spring board to make environmental management systems commonplace in welsh organisations

mae cyfle yn ddarparwr mawr ei barch ar gyfleoedd i raddedigion ac eraill hyfforddi ar gyfer y diwydiant darlledu a ffilm a chytunaf fod cynnal gweithlu hyfyw , hyfforddedig yng nghymru yn bwysig i dddiwydiant ffilm cymru
cyfle is a well respected provider of opportunities for graduates and others to train for the broadcasting and film industry and i agree that maintaining a well-trained , viable workforce in wales is important to the welsh film industry