Hai cercato la traduzione di un a oedd yn annwyl iawn inni da Gallese a Inglese

dyna'r unig ddewis a oedd yn agored inni
that was the only choice open to us

yr oeddynt yn ei ddarlunio fel un a oedd yn treulio
they pictured him as spending

diolchaf i bawb a oedd yn gysylltiedig
i thank all concerned

talaf deyrnged i bawb a oedd yn gysylltiedig
i pay tribute to all those involved

crybwyllaf ddau a oedd eu hangen yn ddybryd ac a oedd yn effeithiol iawn
i will mention two , that have been particularly needed and effective

yr ail bwynt yw gofal yn y gymuned , a oedd yn bolisi da iawn
the second point is care in the community , which was a very good policy

deallaf fod pryder ynghylch a oedd yn berygl tân
i understand that there was concern about whether it posed a fire hazard

yr oedd yr hyn a oedd yn iawn i loegr yn iawn i gymru -- dyna oedd yr agwedd
what was right for england was right for wales -- that was the attitude

cyflwynodd syniadau diddorol ar ddatblygiadau ar gyfer y dyfodol , a oedd yn ddefnyddiol inni i gyd
it presented thoughtful ideas on developments for the future , which were useful to us all

ychydig iawn a oedd yn yr araith y frenhines ddiweddar i gymru
there was precious little in the recent queen's speech for wales

bu dymchwel ystâd lewiston , a oedd yn amhoblogaidd iawn gyda'i thrigolion , yn brosiect pwysig
demolishing the lewiston estate , which was extremely unpopular with its residents , has been a notable project

cyfarfûm â merch tua 10 oed a oedd yn ymdopi'n dda iawn wrth ddefnyddio'r offer hwn
i met a girl aged about 10 who has done remarkably well using this equipment

credaf iddo ddehongli'r cwestiwn fel un a oedd yn gofyn am enghraifft o ddylanwad cadarnhaol ar yr economi
i believe that he interpreted the question as one that was asking for an example of positive influence on the economy

fel un a oedd yn byw mewn ty gwael yn blentyn , fe wn am effaith hynny ar blant , cymunedau a theuluoedd
as someone who lived in poor housing as a child , i know its effects on children , communities and families

gall unrhyw un a oedd yn amau a oedd y swydd yn annibynnol gael ei sicrhau bellach gan gadernid sylwadau'r comisiynydd
anyone who initially doubted the independence of the post can now be reassured by the robustness of his comments

dehonglais y ddadl fel un a oedd yn ymwneud ag egwyddor y ffurflen , ac awn ymlaen yn awr i gymryd pleidlais ar yr egwyddor honno
i read the debate as being about the principle of the form , and we now move to a vote on that principle

dafydd wigley : fel un a oedd yn bresennol yn y cyfarfod yn abertawe ddoe , anghytunaf yn sylfaenol gyda dadansoddiad yr athro carter
dafydd wigley : as someone who was present at the meeting in swansea yesterday , i disagree fundamentally with professor carter's analysis

cyfarfûm â chadeirydd y grŵp iechyd lleol yng nghonwy , sy'n nyrs a oedd yn frwdfrydig iawn ynglyn â'r cynigion hynny
i met the chair of the local health group in conway , who is a nurse and she was so excited about these proposals

diolchaf iddi am ei chyfraniad defnyddiol o'i gwybodaeth am y system gyfreithiol a oedd yn gymorth inni wrth ymdrin â'r broses newydd
i thank her for her helpful contribution of knowledge about the legal system that assisted us in dealing with the new process

dywedodd morwyr a ddychwelodd o’r gwledydd pell hyn eu bod wedigweld creaduriaid rhyfedd a oedd yn wahanol iawn i’r rheiny yn ewrop.
sailors returning from these distant lands reported seeing strange creatures very different fromthose in europe.