Hai cercato la traduzione di un dyn bach ar ol da Gallese a Inglese

ar ol cyrraedd
upon arrival

ar ol a glaw daw enfys
after rain in ye rainbow

treiglad meddal ar ol gaf i
only small things

mae'r ty bach ar y chwith
where is the toilet

ar ol i frecwast es i siopa ir archfarchnad
after breakfast i went shopping to the supermarket

darlunio & swigod pennawd bach ar ffenestri gweithredol
draw & small caption bubbles on active windows

mae swm bach ar gael i'w ddosbarthu mewn mannau eraill
a small amount is available for distribution elsewhere

flynyddoedd nol yn nhref caefyrddin roed un dyn bach, a'i swydd oedd 'dewin!,
years ago in the town of caebyrdin there was a little man, whose job was 'wizard!,

pwy sy'n dwad i'r parti ar ol plant gael bwyta
who is coming to the party after the children have eatenkids to eat

bu richard edwards a minnau yn ymgyrchu i gadw ysgolion bach ar agor yn sir benfro
richard edwards and i campaigned to keep small schools open in pembrokeshire

adroddiad da yw hwn : cam bach ar daith hir ac anodd tuag at gymru ddwyieithog
this is a good report : a small step on a long and difficult journey to a bilingual wales

ar ol gadael yr ysgol hoffwn i fod yn milwr.y bydd a i angen tgau mean saesneg
after leaving school i want to be i'll need miler.y 'gcse inaugurated at english

gofynnodd un dyn ifanc i mi a fyddwn yn gadael i'm mab 16 blwydd oed fyw ar ei ben ei hun ar ystâd dai neilltuol heb unrhyw gymorth
one young man asked me if i would allow my 16-year-old son to live alone on a particular housing estate without any support

flyn da fi clywed🙁,pob lwc i ti tango edrycha ar ol dy hunan 👍
good luck to you

fel arall , fel y dywedwyd wrth un dyn anabl , gall pobl deithio i gasnewydd ac yna ddychwelyd er mwyn cyrraedd y platfform cywir
alternatively , as one disabled man was told , people can travel to newport and then return in order to get to the right platform

ar ôl iddi ddychwelyd adref a gweld ei doctor ei hun , datgelodd archwiliad i'r ymwelydd ddioddef trawiad bach ar y galon
after returning home and reporting to her own doctor , an examination revealed that the visitor had , in fact , suffered a minor heart attack

bu'r pwyllgor llawn ar sawl ymweliad â techniquest ac ymwelodd grwpiau bach ar ran y pwyllgor â nifer o ysgolion yn cynrychioli amrediad llawn y ddarpariaeth addysgol
the full committee has been on several visits to techniquest and small groups representing the committee have visited several schools covering the full range of education provision

jane davidson : yr oedd y grant ysgolion gwledig a bach ar gael o fis ebrill ymlaen , ond dim ond ym mis medi y daeth y cytundeb llwyth gwaith yn weithredol
jane davidson : the rural and small schools grant was available from april , while the workload agreement only kicked in in september

flynyddoedd nol yn nhref caerfyrddin roeedd un dyn bach, a'i swydd oedd 'dewin!' gallai wneud i'r ddear aros gallai wneud y pell yn agos
years ago in the town of carmarthen there was one little man, whose job was 'wizard!' he could make the dear stay he could make the far near

fe'i cafwyd drwy weithred o athrylith gan un dyn -- cododd draddodiadau o bob cwr o gymru a'u gwneud yn fwy grymus a chydlynol
it happened through one man's act of genius -- he picked up traditions from all over wales and made them more powerful and coherent