Hai cercato la traduzione di un rhan o dair da Gallese a Inglese

dim ond un rhan o gyfanrwydd yw hynny
that is only one part of a whole

mae hynny'n fwy nag un rhan o dair o'n poblogaeth
that is over a third of our population

mae hynny'n gynnydd o 28 y cant , bron un rhan o dair
that is an increase of 28 per cent , almost a third

mae canser yn effeithio ar tua un rhan o dair o'r boblogaeth
cancer affects around a third of the population

nid oes un rhan o fywyd yn rhydd o risgiau
no part of life is risk free

felly , nid yw un rhan o gwestiwn dai yn berthnasol
therefore , one part of dai's question is not relevant

dim ond un rhan o'r pecyn yw cartrefi gofal
care homes are only one part of the package

nid yw trafodaeth ddemocrataidd ond yn un rhan o broses llywodraeth
democratic debate is only part of the process of government

mae un rhan o'ch datganiad yn anodd imi ei ddeall
i find one part of your statement difficult to understand

dim ond un rhan o swyddogaeth llyfrgell fodern yw dosbarthu llyfrau
handing out books is just part of a modern library's function

bu cynnydd o un rhan o dair yn nifer yr adrannau pedair a phum seren o 60 i 84
the number of four and five star departments has increased by over a third from 60 to 84

ar un rhan o dair o'r cynghorau lleol yn y du nid oes plaid â mwyafrif dros bawb
one third of uk local councils do not have a party in overall control

fe'i codir am gost o un rhan o dair o filiwn o bunnoedd yn fras am bob aelod etholedig
it is going to be built at a cost of roughly one-third of a million pounds for each of the elected members

ni ddylai neb gael mwy nag un rhan o dair a rhaid ichi ddatblygu'r meddylfryd bod tri phartner cyfartal
nobody must have more than a one-third share and you must develop the mentality that there are three co-equal partners

cyflawnwyd hynny , gan fod un rhan o dair o'r holl weithgareddau wedi'u trefnu'n ffurfiol
that was achieved , as one third of all activities was formally structured

os bydd y tueddiadau presennol yn parhau , bydd o leiaf un rhan o dair o oedolion y du yn ordew erbyn 2020
if current trends continue , at least one third of uk adults will be obese by 2020

dywed y mesur drafft mai gorfodaeth yw'r ateb , ond dywedir wrth un rhan o dair o bobl i fynd i ffwrdd
the draft bill states that compulsion is the answer , but one third of people are told to go away

yn 2001 , gwnaethom wario llai nag un rhan o dair o'r cyfartaledd y pen yn ewrop ar gymorth uniongyrchol i fusnesau
in 2001 , we spent less than one third of the european average per capita on direct aid to firms

disgwylir y caiff o leiaf un rhan o dair o hynny ei buddsoddi i wella gwasanaethau plant ac yn unol â thargedau plant yn gyntaf
at least one third of that is expected to be invested in improvements to children's services and in line with children first targets

ar hyn o bryd mae gan hanner yr holl blant teirblwydd ddarpariaethau sydd yn bod eisoes o'i gymharu â dim ond un rhan o dair yn lloegr
at the moment half of all three-year-olds have pre-existing provisions compared to only a third in england