Hai cercato la traduzione di waled da Gallese a Inglese

waled kdecomment
kde wallet

cau' r waled
close wallet

dewin waled kde
select file to execute

ffurfweddiad waled kdename
kde wallet configuration

kwaled - y cyfundrefn waled kde
passwords match.

dewiswch cyfrinair newydd am y waled '% 1'.
unable to open wallet. the wallet must be opened in order to change the password.

gwall wrth ail- agor y waled. efallai collwyd data.
error re-encrypting the wallet. password was not changed.

cronni cyfrineiriau rhwydwaith a cyfrineiriau lleol mewn ffeiliau waled gwahanol
the kde wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. the data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. when a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. you can use this application to manage your wallets. it even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.

nid sue essex oedd yr unig un a estynnodd yn ddwfn i'w waled
sue essex was not the only one who reached deeply into her wallet

rydw i eisiau defnyddio' r waled kde i gronni fy ngwybodaeth personol.
& advanced setup

mae ceisiadau aflwyddianus niferus i gael cyrchiad i waled wedi bod. efallai mae cymhwysiad yn camymddwyn.
error reopening the wallet. data may be lost.

mae kde wedi gofyn i agor y waled '% 1'. mewnosodwch y cyfrinair am y waled isod.
kde has requested to open the wallet '%1'. please enter the password for this wallet below.

mae' r waled '% 1' ar agor, ac yn cael ei ddefnyddio am ddata ffurflen a cyfrineiriau.
the wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.

mewn waled nodweddiadol , bydd arian cyfred gwlad y perchennog a rhywfaint o ddoleri yr unol daleithiau , gan eu bod ar gael yn fyd-eang
in your typical wallet , you will have your own currency and some us dollars , because they are universally available

mae' r cymhwysiad '% 1' wedi gofyn i agor y waled '% 2'. mewnosodwch y cyfrinair am y waled yma isod.
the application '%1' has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.

mae kde wedi gofyn i agor waled newydd o' r enw '% 1'. dewiswch gyfrinair am y waled yma, neu cliciwch diddymu i wrthod cais y cymhwysiad.
the application '%1' has requested to open the kde wallet. this is used to store sensitive data in a secure fashion. please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.

croeso i kwaled, y gyfundrefn waled kde. mae kwaled yn gadael i chi gronni eich cyfrineiriau a data personol arall ar y ddisg mewn ffeil wedi' i gêl- ysgrifennu, yn atal i eraill weld y wybodaeth. bydd y dewin yma yn rhoi manylion i chi a' ch cymorthwyo ei ffurfweddu am y tro cyntaf.
passwords do not match.