Hai cercato la traduzione di wallus da Gallese a Inglese

mae gwelliant 2 yn wallus
amendment 2 is flawed

ymatebodd yr ellyll yn wallus: %s
daemon gave erroneous reply: %s

yn anffodus dywedir bod hyn yn wyddonol wallus
sadly this is said to be scientifically flawed

mae dweud ein bod yn anwybyddu anghenion yr etholaeth honno yn hollol wallus
to say that we are ignoring the needs of that constituency is somewhat wide of the mark

weithiau mae democratiaeth yr undeb ewropeaidd yn wallus , neu ar y gorau , yn aneglur
the european union's democracy is sometimes flawed or , at best , blurred

bydd yn rhaid imi bleidleisio yn erbyn gwelliant 3 , os bydd nick yn mynnu ei wthio er ei fod yn gwybod ei fod yn dechnegol wallus
i will be obliged to vote against amendment 3 , if nick insists on pressing it , despite knowing that it is technically flawed

bydd y cynllun hwn yn golygu y bydd ein cysylltiadau â gweddill prydain fawr yn parhau i fod yn ddifrifol wallus oherwydd y prinder buddsoddi yn y rheilffordd rhwng llundain ac abertawe
this plan will mean that our links with the rest of great britain will remain seriously flawed because of the lack of investment in the line between london and swansea

dengys y ffaith fod yr ardaloedd hynny'n dlawd tra bod ardaloedd eraill yn gymharol gyfoethog fod ein hymdrechion o ran datblygu cynaliadwy wedi bod yn wallus a diffygiol yn y gorffennol
the fact that those areas are poor while other areas are comparatively wealthy shows that our endeavours in the context of sustainable development have been flawed and deficient in the past

mae'r awgrym nad ydym yn gwneud penderfyniadau , neu'n peidio â defnyddio cyfarfod llawn i drafod materion pwysig , yn wallus ac yn gamarweiniol
the suggestion that we are not making decisions , or not using plenary to discuss important issues , is erroneous and misleading

dyna bolisi'r cynulliad a , heb linell wrth-gefn yn y gyllideb sydd yn cymryd hynny i ystyriaeth , rhaid inni edrych ar y gyllideb fel un wallus
that is the assembly's policy and , without a contingency budget line that takes this into account , we have to regard the budget as flawed

nid yw hynny o reidrwydd yn golygu bod y system yn wallus a bod angen ei newid ond bod rhaid i bawb sydd yn gysylltiedig weithio'n galetach i sicrhau bod yr hyn sydd yn bodoli yn gweithio'n well
that does not automatically mean that the system is deficient and requires to be changed but that everyone involved must work harder to ensure that what exists works better

methwyd cofnodi tyniad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; efallai caiff y gwrandäwr ei ail-ychwanegu yn wallus os mae gconfd yn terfynu (%s)
failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)

janet ryder : efallai bod fy nghof yn wallus , ond ar ôl dweud hynny , a allwch egluro pam , ym mis ebrill neu fehefin eleni , ichi bleidleisio dros ailddiffinio digartrefedd ?
janet ryder : perhaps my memory serves me wrong , but having said all that , can you explain why , in april or june of this year , you voted for a redefinition of homelessness ?

a gytunwch ag undeb amaethwyr cymru fod arfarniad economaidd defra o effaith y gwaharddiad yn ddifrifol wallus , a bod rhaid i lywodraeth cynulliad cymru roi blaenoriaeth i adolygu'r gwaharddiad cyn arwerthiannau'r hydref ?
do you agree with the farmers union of wales that defra's economic evaluation of its effect is deeply flawed , and that reviewing the standstill before the autumn sales must be a priority for the welsh assembly government ?