Hai cercato la traduzione di warcheidwaid da Gallese a Inglese

o dan gynllun y ge , rhaid i rieni neu warcheidwaid wneud cyfraniad ariannol
under the ec scheme , parents or guardians are obliged to make a financial contribution

mae'r ceidwadwyr yn eu cyflwyno eu hunain yn y siambr yn warcheidwaid hunanbenodedig y pwrs cyhoeddus
the conservatives present themselves in the chamber as the self-appointed guardians of the public purse

er gwaethaf y pryder hwn , dymunwn i swyddfa archwilio cymru ac archwilydd cyffredinol cymru ddyfodol llwyddiannus fel gwir warcheidwaid llywodraeth agored ac atebolrwydd yng nghymru
notwithstanding that concern , we wish the wales audit office and the auditor general for wales a successful future as the true guardians of open government and accountability in wales

mae gennyf hefyd bryderon difrifol am gyflwyno grantiau dysgu'r cynulliad i fyfyrwyr sydd , am ba reswm bynnag , wedi ymddieithrio oddi wrth eu rhieni neu warcheidwaid
i also have grave concerns about the introduction of assembly learning grants for students who are , for whatever reason , alienated from their parents or guardians

yr ydym hefyd yn bwriadu gostwng terfyn yr hyn a ddiystyrir yn yr asesiad o incwm i ddibenion codi tâl am ofal preswyl ar gyfer gwarcheidwaid arbennig a darpar warcheidwaid arbennig , ac ar gyfer rhai sy'n derbyn tâl o dan gynllun iawndal y lluoedd arfog
we also aim to reduce the disregard in the assessment of income for residential charging purposes for special guardians and prospective special guardians , and for recipients of the armed forces compensation scheme

y prif weinidog : yr ydym yn gwneud hynny eisoes drwy gynllun llaeth ysgol y cynulliad ar gyfer rhai pump i saith mlwydd oed , sy'n ychwanegol at fesur cymorth yr undeb ewropeaidd fel nad oes cost i rieni neu warcheidwaid
the first minister : we already do that through the assembly school milk scheme for five to seven-year-olds , which tops up the european union support measure so that there is no cost to parents or guardians

ar gyfer disgyblion cynradd ar wahân i'r rheini sydd yng nghyfnod allweddol 1 -- y rheini sydd o dan bump neu'n hyn na saith mlwydd oed -- golyga hyn na ofynnir i'w rhieni neu warcheidwaid wneud cyfraniad ariannol uwch pan fo plant yn derbyn llaeth yn yr ysgol
for primary pupils other than those at key stage 1 -- those who are under the age of five or over the age of seven -- this means that their parents or guardians will not be asked to make an increased financial contribution where children take milk at school