Hai cercato la traduzione di wasanaethu da Gallese a Inglese

etholwyd ni i wasanaethu pobl cymru
we have been elected to serve the people of wales

rhaid i'r wlad wasanaethu'r bobl
the state must become the servant of the people

rhaid inni ymaddunedu i wasanaethu ein gwlad
we must pledge ourselves to the service of our country

cynnal 25 menter iaith i wasanaethu 18 sir
to support 25 mentrau serving 18 counties

fodd bynnag , mae pawb yma i wasanaethu'r cynulliad
however , everybody is here in the service of the assembly

sut y gall staff wasanaethu dau feistr yr un pryd ?
how can staff serve two masters at the same time ?

mae'n anelu at wasanaethu 55 ,000 o drigolion casnewydd
it aims to serve 55 ,000 residents in newport

mae cynghorwyr yn ymrwymo i oriau maith o wasanaethu eu cymunedau
councillors commit themselves to long hours serving their communities

mae'n fraint i ni wasanaethu yn nhymor cyntaf y cynulliad
we are privileged to serve in the assembly's inaugural term

nid yw hynny'n ddigon i wasanaethu anghenion y gymru wledig
that is insufficient to serve the needs of rural wales

yn sicr , bydd yn helpu i wasanaethu'r pentrefi o amgylch treffynnon
it will certainly help to serve the villages around holywell

golyga ein daearyddiaeth fod angen i ysgolion wasanaethu a darparu ar gyfer pob plentyn
our geography means that schools need to serve and provide for all children

dyna'r corff o bobl sydd wedi ymrwymo i wasanaethu'r wlad ym mhob dull
that is the body of people who are committed to serving the country in every way

mae dyletswydd arnaf , wrth wasanaethu'r cynulliad , i dynnu ei sylw at hynny
it is my duty , in the service of the assembly , to point that out to him

bydd y gwaith hwnnw'n parhau yn ardal cwmbrân , a all wasanaethu ardal casnewydd
that work will continue in the cwmbran area , which can serve the newport area

ein nod yw cynnig ysgolion lleol o safon sy'n gyson uchel i wasanaethu poblogaeth leol
our aim is to provide local schools of consistently high standards to serve the local population

cefais y fraint o wasanaethu fel aelod o grwp ymgynghorol y cynulliad cenedlaethol cyn sefydlu'r cynulliad
i had the privilege of serving as a member of the national assembly advisory group prior to the assembly's establishment

bydd cynllun pellach yn dechrau ar 1 gorfennaf , a gaiff ei leoli yn hwlffordd i wasanaethu holl ardal preseli penfro
on 1 july , a further scheme will begin , which will be based in haverfordwest to serve the whole of the preseli pembrokeshire area

ein hamcan yw sicrhau bod trefniadau sy'n bodoli eisoes yn parhau i wasanaethu'r cyhoedd yn dda
our objective is to ensure that existing arrangements continue to serve the public well

andrew davies : yr ydym yn ymrwymedig i wasanaethu'r holl gymunedau yng nghymru , a dyma nod ein strategaeth leoli
andrew davies : we are committed to serving all communities in wales , which is what our location strategy seeks to address