Hai cercato la traduzione di weddwon da Gallese a Inglese

ni ddylai iawndal sydd yn ddyledus i'r glowyr , ac i weddwon y glowyr , gael ei leihau geiniog
the compensation due to miners , and to miners ' widows , should not be reduced by one penny

byddwn yn hollti blew ynghylch oedi mewn profion , ond am ba reswm posibl y gellir gohirio taliadau i weddwon cyn-lowyr ? a oes rhaid iddynt hwy gael prawf hefyd ? galwaf am gyfiawnder ac am ddiwedd ar yr oedi
we quibble about delays on tests , but what possible reason is there for delaying payment to the miners ' widows ? must they also be tested ? i call for justice and a stop to delays