Hai cercato la traduzione di wedi cael llond bol da Gallese a Inglese

wedi cael llond bol
have had a belly-full

cael llond bol
get fed up

yr wyf wedi cael llond bol
i'm fed up

soniodd rhywun eu bod wedi cael llond bol o ofyn am arian
someone talked about being fed up about asking for money

wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

wedi cael gwyliau da
had a great holiday

wedi cael diwrnod gwych
111had a great day

gobeithio eich bod wedi cael hwyl
hope you are having fun

gadewch inni ddeall un peth : mae pobl wedi cael llond bol ar record y llywodraeth hon ar iechyd
let us get one point clear : people are fed up to the back teeth with this government's record on health

yr ydych wedi cael pum munud
you have had five minutes

ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

fodd bynnag , yr ydych wedi cael ateb
however , you have received an answer

mae athrawon wedi cael digon ar fiwrocratiaeth
teachers have had enough bureaucracy

rhodri , yr ydych wedi cael chwe munud
rhodri , you have had six minutes

byddai rhywun arall wedi cael ei benodi
somebody else would have been appointed

lorraine barrett : mae'n debyg fod y gweinidog wedi cael llond bol arnaf fi'n codi'r mater hwn
lorraine barrett : the minister is probably fed up of me raising this issue

rwy'n gobeithio eich bod wedi cael penwythnos da
and you got

mae arolwg ar ôl arolwg yn dangos fod y rhan fwyaf o bobl yn y wlad hon wedi cael llond bol o hela gyda chwn , a bod y peth yn codi cyfog arnynt
successive polls show that the majority of people in this country are sick of , and sickened by , hunting with dogs

y neges fwyaf hyglyw a geir wrth drafod gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol gyda staff y rheng flaen yw eu bod wedi cael llond bol ar newid parhaus a chwyldroadau mewn trefniadaeth
the biggest message that anyone gets when discussing health and social care services with front-line staff is that they are fed up with a diet of constant change and organisational upheaval

alun pugh : mae pobl mewn cymunedau fel rhuthun , bae colwyn a bae cinmel wedi cael llond bol ar fandaliaeth , troseddu sy'n gysylltiedig â cheir ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
alun pugh : people in communities such as ruthin , colwyn bay and kinmel bay are sick to death of vandalism , car crime and anti-social behaviour