Hai cercato la traduzione di wedi ei wneud o hen resipi cymreig da Gallese a Inglese

mae hyn oll wedi ei wneud
all that has been done

mae'r buddsoddiad wedi ei wneud
the investment has gone in

deallaf nad oes cyhoeddiad wedi ei wneud
i understand that no announcement has been made

mae llawer y gallwn ei wneud o hyd
there is still a substantial amount that we can do

cais wedi ei wneud yn y cynllun corfforaethol.
a request has been made in the corporate plan.

bydd llawer yn cael ei wneud o gost newid
much will be made of the cost of change

caffodd y nenfwd ei wneud o esgyrn ceirw
the ceiling was made from deer bones

mae'r penderfyniad hwnnw eisoes wedi ei wneud
that decision has already been taken

fel y dywedais , mae'r cynnig wedi ei wneud
as i said , the offer is there

dyna'r union beth yr ydych wedi ei wneud , jane
you have done precisely that , jane

mae peth gwaith wedi ei wneud yn y maes arbennig hwnnw imi
i have had some work done in that particular area

croesawn yr hyn yr ydych wedi ei wneud yn y cyfeiriad hwnnw
we welcome what you have done in that direction

cais am gyllid wedi ei wneud fel rhan gynigion prosiect y swyddogion.
application for funding has been made as part of the officers' project proposals.

credaf fod hynny i gyd wedi ei wneud , ond rhoddaf wybod i chi
i think that it has all been taken care of , but i will let you know

diolchwn iddo , a pharchwn ef yn fawr am y gwaith y mae wedi ei wneud
he has our thanks , and we hold him in great respect for the work that he has done

cydnabyddwn fod llawer iawn o waith wedi ei wneud ar brofion cyfnod allweddol 1
we recognise that a considerable amount of work has been undertaken on key stage 1 testing

gwnânt y math o waith manwl na allasai pwyllgor cyfan fyth fod wedi ei wneud
they do the kind of in-depth work that a whole committee could never have done

diolchaf i val lloyd a'r pwyllgor am y gwaith y maent wedi ei wneud
i thank val lloyd and the committee for the work that they have done

beth mae llywodraeth y du wedi ei wneud am y wybodaeth hon ? gadewch inni edrych yn ôl
what has the uk government done about this information ? let us look back

erbyn 2006 , gan ystyried chwyddiant , bydd arbediad o £7 .2 miliwn wedi ei wneud
by 2006 , taking inflation into account , a saving of £7 .2 million will have been made