Hai cercato la traduzione di wedi mopio fod ganddo da Gallese a Inglese

dylai fod ganddo gywilydd ohono'i hun
he should be thoroughly ashamed of himself

ni wyddwn fod ganddo'r ddawn emosiynol honno
i did not know that he possessed that emotional talent

dywedodd john griffiths fod ganddo feddwl agored ar drethiant
john griffiths said that he had an open mind on taxation

deallaf y dylai fod ganddo gynghorwyr i'w egluro iddo
i understand that he should have advisers to explain it to him

canfu arolwg diweddar fod ganddo gyfradd gymeradwyaeth o 91 y cant
a recent survey found that it had a 91 per cent approval rating

efallai fod ganddo haearn yn ei wythiennau , ond mae ganddo galon aur
he might have iron in his veins , but he has a heart of gold

wrth wrando ar yr adroddiad newyddion , dywedodd fod ganddo gywilydd bod yn gymro
listening to the news report , he said that he was ashamed to be a welshman

mae'n sicr fod ganddo ef ddigon o hunanhyder a gobeithio y bydd yn ei rannu
he certainly has enough self-confidence and will hopefully spread it around

brian gibbons : ni chredaf fod ganddo un o gyfraddau isaf y dreth gyngor yng nghymru
brian gibbons : i do not think that it has one of the lowest council tax rates in wales

alun pugh : yr wyf yn adnabod huw lewis ers blynyddoedd lawer a chefais fod ganddo gof rhagorol
alun pugh : i have known huw lewis for many years and have found that he has an outstanding memory

credaf fod ganddo bellach gopi o'r llythyr a ysgrifennais at aelodau'r pwyllgor busnes
i believe that he now has a copy of the letter that i wrote to business committee members

gwyddem fod ganddo anawsterau â chysylltiadau staff , oherwydd yr oedd busnes deilliedig a oedd yn yr adeilad a ddefnyddiaf fi
we knew that it had difficulties with staff relations , because there was a spin-off that was housed in the building that i occupy

alun ffred jones : ni wnaf sylwadau ar hynn ; efallai fod ganddo alluoedd uwch na'm rhai i
alun ffred jones : i will not comment on tha ; he may have powers greater than my own

ieuan wyn jones : ni chredaf fod ganddo ddim i'w wneud â gwybodaeth yn cael ei gorliwio , weinidog
ieuan wyn jones : i do not believe that it has anything to do with information being ` sexed up ', minister

a dweud y gwir , byddai wedi bod o gymorth pe byddai gordon brown wedi gwneud y cyhoeddiad hwnnw tua blwyddyn yn ôl gan fod ganddo £16 biliwn o wargedau cyllideb
frankly , it would have been helpful had gordon brown made that announcement around a year ago because he has £16 billion in budget surpluses

fe ymddengys bod yr union ddyddiad pryd y cyrhaeddodd adroddiad y comisiwn ddesg stephen byers yn gyfrinach wladol ond fe geir tystiolaeth ei fod ganddo ers ychydig cyn ebrill
exactly when the commission report reached stephen byers ' desk seems to be a state secret but there is evidence that he has had it since just before april

fodd bynnag , yr ydych yn gywir i godi'r pwynt os bydd rhywun yn astudio gwyddoniaeth y dylai fod ganddo rhywfaint o afael ar y celfyddydau
however , you are right to make the point that if one is studying science one should have a concept of the arts

dywed y gweinidog fod ganddo lawer o ffydd yng ngallu llywodraeth cynulliad cymru a defra i weithio gydag asiantaethau eraill i ymateb yn ddigonol ac yn gadarnhaol i achosion o glefydau ymhlith anifeiliaid
the minister says that he has great confidence in the abilities of the welsh assembly government and defra to work with the other agencies to respond adequately and positively to an outbreak of an animal disease

dangosodd carad fod ganddo ddiddordeb mewn arallgyfeirio economaidd a bod ganddo feddwl masnachol hefyd , drwy roi cyfle i letyau gwely a brecwast brynu llyfrynnau a thaflenni drwy ei adran ffotograffiaeth ac argraffu
carad showed that it was interested in economic diversification and was commercially aware , offering local bed and breakfast establishments the chance to purchase brochures and leaflets through its photography and printing section

andrew davies : yn amlwg , teimlodd y wda , ar ei hen wedd , fod ganddo ei flaenoriaethau ei hun , a oedd yn wahanol i flaenoriaethau llywodraeth y cynulliad
andrew davies : clearly , the wda , in its former incarnation , felt that it had its own priorities , separate from those of the assembly government