Hai cercato la traduzione di wedi ymestyn da Gallese a Inglese

ni fuasai wedi ymestyn y gyllideb
it would not have stretched the budget

rhaid ymestyn eu rôl
their role must be expanded

mae'r gig yn ymestyn
the nhs is expanding

ymestyn ffiniau’r ysgol
extending school boundaries

ymestyn dylanwad cynlluniau iaith
extending the influence of language schemes

yr oedd hoya wedi dadlau dros ymestyn y ffordd osgoi
hoya had championed the extension of the bypass

gellid ymestyn rôl y swyddfa bost
the role of the post office could be extended

dylai'r manteision ymestyn i bawb
the benefits should stretch across the board

rhychwantu, cwmpasu, ymestyn dros, pontio
span

caiff hynny ei ymestyn i bobl oedrannus
that will be extended to elderly people

byddwn yn ystyried ymestyn y cynllun hwnnw
we will consider extending that scheme

ymestyn y rhwydwaith i gynnwys aelodau newydd.
extend the network to include new members.

gellid ymestyn y cynlluniau clirio gerddi hefyd
garden clearance schemes could also be extended

mae polisïau rhanbarthol erbyn hyn wedi eu seilio ar ymestyn a gweithredu cronfeydd strwythurol
regional policy is now predicated on the expansion and implementation of structural funds

mae'r prosiect hwn wedi cael cyllid sylweddol drwy'r agenda ymestyn hawliau
this project has received substantial funding through the extending entitlement agenda

gobeithiaf fy mod wedi egluro pam y cynigiais welliant 6 ynghylch ymestyn y fenter atal troseddu
i hope that i have clarified why i proposed amendment 6 about extending the crime prevention initiative

cafwyd datblygiadau eraill sydd heb olygu bygythiad o'r fath ac sydd wedi ymestyn dewisiadau pobl
there have been other developments that have not posed that threat and extended people's options

byddai gwelliannau o'r fath wedi ymestyn cwmpas unrhyw fesur iechyd i gymru yn deilwng
such amendments would have provided a worthy widening of the scope of any health bill for wales

a ydyw'r llywodraeth lafur hon wedi ymestyn y brydles ar dy crucywel , do neu naddo ?
has this labour government extended the lease of crickhowell house , yes or no ?

bydd y ddeddf hefyd yn gwella hawliau lesddeiliaid tai sydd wedi ymestyn eu les o dan amodau deddf diwygio lesddeiliad 1967
the act will also improve the rights of leaseholders of houses who have extended their leases under the terms of the leasehold reform act 1967