Hai cercato la traduzione di welingtons da Gallese a Inglese

plygant i bwysau gan fyddin gyfeiliornus y welingtons gwyrdd
they bow to pressure from a misguided green welly brigade

ni ddylem ganiatáu i fyddin y welingtons gwyrdd fod yn gyw cog yn nyth adferiad economaidd
we should not allow the green welly brigade to be cuckoos in the nest of economic regeneration

peter rogers : yr wyf wedi gwisgo welingtons drwy gydol fy mywyd , o nifer o wahanol liwiau
peter rogers : i have worn wellies all my life , of many different colours

mae gennyf fi bâr o welingtons gwyrdd ond nid af i droedio caeau , ac nid ataliaf bobl ychwaith rhag mwynhau cefn gwlad
i have a pair of green wellies but i do not go tramping across fields , and neither do i stop people enjoying the countryside

ann jones : a allech goethi eich iaith ? mae byddin y welingtons gwyrdd i mi yn eithaf sarhaus
ann jones : could you refine your language ? green welly brigade to me is quite offensive

peter rogers : rhaid imi fod yn ofalus wrth ofyn fy nghwestiwn yn sgîl fy llithriad tafod ofnadwy wrth siarad am welingtons gwyrdd rai cyfarfodydd llawn yn ôl
peter rogers : i must be careful in asking my question following my catastrophic slip of the tongue when talking of green wellies a few plenaries ago

ann jones : yr ydych chi a minnau yn gwisgo welingtons gwyrdd , ond dyna lle y dylai unrhyw debygrwydd rhyngom o ran polisi neu wleidyddiaeth ddod i ben
ann jones : both you and i wear green wellies , but that is where any resemblance of policy or politics between you and i should cease