Hai cercato la traduzione di wener da Gallese a Inglese

nos wener
friday night

fel nos wener newydd
like a new

tybed os fydd hi'n nos wener
i was wondering if a sunday evening would suit you ?

adloniant bob nos wener am tua 9.30pm
entertainment every friday evening from approx 9.30

cefais gyfarfod â changen ynys môn o undeb amaethwyr cymru nos wener diwethaf
i met the anglesey branch of the farmers union of wales last friday evening

nos wener diwethaf , mewn digwyddiad yn llandudno , enillodd yr ymddiriedolaeth wobr am ei gwasanaeth yn y gymuned
last friday evening , at an event in llandudno , the trust won an award for its service in the community

nos wener diwethaf , croesewais carwyn i gyfarfod blynyddol hufenfa de arfon , lle yr oeddwn yn llywyddu
last friday evening , i welcomed carwyn to south caernarfon creameries ' annual meeting , which i chaired

mynychais gyfarfod o 30 o bobl nos wener ddiwethaf ac yr oeddent hwy yn gwbl ranedig ar y cwestiwn a ddylid gwahardd ysmygu
i attended a meeting of 30 people last friday night and they were split down the middle on the question of whether smoking should be banned

mae yfed trwm yn tueddu i arwain at batrwm sefydledig yng nghymru ar nos wener a nos sadwrn lle y mae pobl yn cymryd rhan mewn ysgarmesoedd wedi i dafarnau a chlybiau gau
hard drinking tends to lead to a well-established pattern in wales on friday and saturday nights of people becoming involved in fights after pubs and clubs close

drwy gyd-ddigwyddiad llwyr , ar y nos wener y cyflwynais y cynnig hwn , agorais fferm fêl a medd yng nghei newydd yn fy etholaeth
by pure coincidence , on the friday night that i tabled this motion , i opened a honey and mead farm in new quay in my constituency

gwaetha'r modd , gwelwyd bod menywod yn yfed cymaint â dynion bellach ar nos wener neu nos sadwrn arferol yn ein trefi a'n dinasoedd
unfortunately , we have seen female drinkers catch up with male drinkers on a typical friday or saturday night in our towns and cities

gallai'r holl ffactorau hyn gyfrannu at yr ymgais i osgoi'r problemau a welwn ym mhob dinas a thref ar nos iau , nos wener a nos sadwrn
all of these factors could contribute in trying to avoid the problems that we see in every city and town on thursday , friday and saturday nights

ynghylch gwasanaethau rheng flaen , euthum i adran ddamweiniau ac argyfwng ysbyty brenhinol gwent nos wener ddiwethaf , i gysgodi shifft nos ar noson sydd yn draddodiadol gyda'r prysuraf yn yr wythnos
on front-line services , i went to the accident and emergency department of the royal gwent hospital last friday night , to shadow a night shift on what is traditionally one of the busiest nights of the week

fodd bynnag , pan euthum allan gyda heddlu pontypridd nos wener ddiwethaf a chael y ffigurau troseddu lleol am hanner nos , nid oedd unrhyw beth ar y rhestr o gymariaethau ardaloedd prif swyddogion rhwng heddluoedd yng nghymru a lloegr yn dangos troseddau a oedd yn gysylltiedig â chyffuriau
however , when i went out with the pontypridd police last friday night and was presented with the local crime figures at midnight , there was nothing on the list of commander areas comparisons between police forces in england and wales that indicated drug-related offences

a gytunwch mai un o brif achosion anhrefn ymysg pobl ifanc yw diflastod a dadrithiad ? pan euthum allan gyda'r heddlu ar nos wener ym mhontypridd , yr unig fath o droseddu a welais oedd anhrefn ymysg pobl ifanc dro ar ôl tro
do you agree that one main cause of young people's disorder is boredom and disenchantment ? when i went out with the police on a friday night in pontypridd , the only type of crime i witnessed was young people's disorder time and again

nid ydynt yn yfed y rhan fwyaf o'u diod mewn un sesiwn fawr ar nos iau , nos wener neu nos sadwrn , gan beri digwyddiadau treisgar a bod niferoedd mawr yn mynd i adrannau damweiniau ac achosion brys , fel y gwelwn ni ar nos wener a nos sadwrn
they do not concentrate their drinking in a big binge on a thursday , friday or saturday night , resulting in violence and high levels of attendance at accident and emergency departments , such as we see on friday and saturday nights

anodd yw credu y bu , mewn rhai ysgolion uwchradd , batrwm lle'r arferai'r tîm rygbi ymarfer ar ddydd llun a dydd mawrth , chwarae gêm ar ddydd mercher , ymarfer eto ar nos iau , gael noson rydd ar nos wener a chwarae gêm arall ar fore sadwrn
it is difficult to believe that the rugby teams of some secondary schools used to follow a weekly pattern that included training on monday and tuesday , playing a game on wednesday , training again on thursday , with friday night free before the next game on saturday morning