Hai cercato la traduzione di werthir da Gallese a Inglese

hyd y gwn i , ni werthir y south wales argus yn y gogledd
as far as i am aware , the south wales argus is not sold in north wales

un o'r meysydd diddorol yw nifer y llyfrau a werthir dros y rhyngrwyd
an interesting area is the number of internet sales

fodd bynnag , ni allwn bennu pris marchnad ar gyfer llaeth a werthir mewn marchnad rydd
however , we cannot target a market price for milk that is sold in a free market

dywed y llywodraeth ei bod am sicrhau bod 70 y cant o'r bwyd a werthir ledled y du yn organig erbyn 2010
the government says that it wants 70 per cent of food sold throughout the uk to be organic by 2010

hefyd , ni werthir eitemau fel tocynnau parcio ar gyfer canol y ddinas yn y siop , ond credaf y byddent yn ddefnyddiol
also , items such as voucher parking tickets for the city centre are not sold in the shop , but i think that they would be useful

mae'n fesur gwarchod defnyddwyr sydd yn sicrhau mai dim ond hadau sydd yn cynnwys isafswm safonau ansawdd penodol a werthir i ffermwyr
it is a consumer protection measure ensuring that only seed meeting certain minimum quality standards is sold to farmers

er hynny , bu gostyngiad sylweddol yn nifer y tocynnau loteri a werthir ac , felly , yn y swm o arian ar gyfer achosion da
however , there has been a significant fall in the sale of lottery tickets and , therefore , in the amount of money filtering through for good causes

y broblem arall yw yn ystod y gwanwyn , pan werthir cyplau , dylem ofyn am eithriad ar wyn ifanc hyd at wythnos oed , gan na fydd tagiau yn berthnasol
the other problem is that during spring , when couples are sold , we should ask for an exemption on young lambs up to a week old , as tags will not be applicable

anaml y profodd gweithred gan y llywodraeth mor boblogaidd ymysg y cyhoedd , fel y gwelir bob wythnos drwy'r gwerth miliynau o bunnoedd o docynnau a werthir
rarely has a government act proved so popular among the public , as is evident every week by the millions of pounds worth of ticket sales

mae cyfanswm gwerth y cynhyrchion bwyd a diod o gymru a werthir yn y du yn dal i gynyddu , yn bennaf o ganlyniad i weithgareddau datblygu masnachol awdurdod datblygu cymru , yn enwedig ymysg yr adwerthwyr mawr
the total value of sales of welsh food and drink products continues to increase in the uk , mainly as a result of the welsh development agency's trade development activities , especially within the major multiples

mick bates : gellir cynnal y broses o hybu bwyta'n iach mewn ysgolion drwy gynnig dewisiadau amgen i ddiodydd pop a losin llawn siwgr , a werthir yn aml mewn ysgolion
mick bates : promoting healthy eating in schools can be assisted by offering alternatives to fizzy drinks and sticky sweets , which are often sold in schools

byddai rhai pobl yn dymuno gwybod faint o fraster , halen a siwgr sydd yn y bwydydd y maent yn eu bwyta , boed yn y bwyd ar fwydlen y bwyty , y brechdanau , neu unrhyw fwydydd eraill a werthir yma
many people would like to know the fat , salt and sugar content , for example , of the foods that they eat , be they foods on the restaurant menu , the sandwiches or any other food products sold here

mae'r dull gweithredu hwn yn talu ar ei ganfed gan fod cyfanswm gwerth y bwyd o gymru a werthir yn cynyddu bob blwyddyn , ac mae mwy o fusnesau bwyd o gymru'n cymryd rhan mewn arddangosfeydd masnach , yn y du a thramor
this approach is paying dividends as the total value of sales of welsh food is increasing year on year , and more welsh food businesses are getting involved with trade exhibitions , in the uk and overseas

alun pugh : mae'n amhosibl dweud , oherwydd bydd llawer yn dibynnu ar faint o docynnau'r loteri a werthir , gan gynnwys tocynnau arbennig gemau olympaidd y loteri , rhwng heddiw a 2012 -- os yw'r cais yn llwyddiannus , wrth gwrs
alun pugh : it is impossible to make that call , because much will depend on the sale of lottery tickets , including special olympic lottery tickets , between now and 2012 -- if , indeed , the bid is successful