Hai cercato la traduzione di wladwriaeth da Gallese a Inglese

cenedl-wladwriaeth
nation state

ysgol y wladwriaeth
state school

nyrs gofrestredig y wladwriaeth
elderly care nurse

mae'r du yn wladwriaeth sofran
the uk is a sovereign state

fodd bynnag , mae gan y wladwriaeth gyfrifoldebau
however , the state has responsibilities

dim ond un bleidlais sydd gan bob aelod wladwriaeth
each member state has only one vote

mae sôn am y wladwriaeth brydeinig yn hen-ffasiwn
to talk of the british state is old-fashioned

credaf y bydd yn gorffen fel ffurf ar wladwriaeth ffederal
i think it will end up as a form of federal state

fe'i hystyrir o werth i'r wladwriaeth honno
it is regarded as of value to that state

efallai eu bod wedi mynd i faes cymorth anghyfreithlon gan y wladwriaeth
they may have entered the realms of illegal state aid

daeth twrci'n wladwriaeth seciwlar ddechrau'r 1920au
turkey became a secular state in the early 1920s

mae yr un math o beth yn digwydd yn yr almaen fel aelod wladwriaeth
germany is engaged in the same kind of action as a member state

cyfeirir at bob gwlad neu wladwriaeth arali fel 'trydedd wlad'.
other countries or states are referred to as 'third countries'.

a fydd ailwladoli hefyd yn gwanhau ein dadl o ran cymorth y wladwriaeth ?
will repatriation also weaken our argument in terms of state aids ?

ceir blaendal o £74 ,000 dan nawdd y wladwriaeth tuag at wella ffermydd
there is a state-subsidised advance for farm improvements of £74 ,000

cyflwynwyd benthyciadau myfyrwyr a dilëwyd yr hawl i fudd-daliadau'r wladwriaeth
student loans were introduced and entitlement to state benefits was withdrawn

bellach , mae'n 68 y cant o gyfartaledd yr undeb ewropeaidd 15 aelod wladwriaeth
now it is 68 per cent of the average of the european union of 15 member states

defnyddir cymhorthion y wladwriaeth fwyfwy yn ddiangen i reoli'r hyn a wnawn yng nghymru
state aids are increasingly being used unnecessarily to control what we do in wales

credant na chânt incwm rhesymol , gan na allent sicrhau darpariaeth fwy na phensiwn ymddeol y wladwriaeth
they feel that they are denied a reasonable income , as they could not provide themselves with more than the state retirement pension

mae'r cynlluniau hyn yn agored i'w dilyn gan aelod wladwriaeth neu gan gwmni.
your right to equal working conditions applies irrespective of whether the conditions are laid down in collective agreements, individual contracts or the rules governing independent professions.