Hai cercato la traduzione di wneud ei gorau glas yn y dosbarth da Gallese a Inglese

gall athrawon wneud llawer gyda pherson ychwanegol yn y dosbarth
teachers can do much with an extra person in the classroom

mae'r athrawes newydd yn y dosbarth.
the new teacher is in the classroom.

mae hi wedi bod yn blessed dy gael did yn y dosbarth
dosbarth

beth wnaeth y dosbarth yn y wers?
mae tim pel droed mawr yma

mae swyddogion yn gwneud eu gorau glas i ddechrau gwneud y taliadau hynny yn y flwyddyn newydd
officials are pulling out all the stops to begin making those payments in the new year

agwedd arall ar anghenion addysgol arbennig yw darparu cymorth yn y dosbarth
another aspect of special educational needs is the provision of classroom assistance

gall hyn amharu ar addysg y myfyrwyr eraill yn y dosbarth a gall arwain at gamgyhuddiadau
this can disrupt the education of the other students in the class and can lead to false accusations

cyfrannant yn sylweddol at helpu plant i ganolbwyntio yn y dosbarth a dysgu'n well
they contribute significantly to helping children to concentrate in class and learn well

amcangyfrifon ydynt wedi eu llunio er mwyn dangos yn fras maint y dosbarth dan sylw yn y boblogaeth.
they are estimates produced to demonstrate roughly the size of the class involved in the population.

fodd bynnag , nid wyf yn amau y bydd y ddinas yn gwneud ei gorau glas i fod mor groesawus wrth rai sydd yn ceisio nodded ag y ceisiodd fod bob amser yn y gorffennol
however , i have no doubt that the city will do its level best to be as welcoming to asylum seekers as it has always tried to be in the past

maent yn pryderu am y lefel o arian a'r ffordd y mae arian yn eu cyrraedd yn y dosbarth
they are worried about levels of funding and the manner in which that funding reaches them at the chalk-face

mae'n ddrwg gennyf na fyddaf yn y dosbarth heddiw, yn mynd â fy ngwraig i ysbyty maelor.
sorry i won't be in class today, taking my wife to the maelor hospital.

bwriedir i'r rhain gael eu defnyddio yn y dosbarth i annog plant a phobl ifanc i feddwl am ganlyniadau posibl eu gweithredoedd
these are for use in the classroom to encourage children and young people to think about the possible consequences of their actions

gobeithiaf y caiff cymaint o'r arian hwn ei wario â phosibl yn y dosbarth , ac na fydd yn diflannu i mewn i siartiau ystadegol a meysydd eraill o fiwrocratiaeth mewn neuaddau tref
i hope that as much of this money as possible will be spent at the chalk face , and not disappear into statistical charts and other areas of bureaucracy at town halls

byddem yn croesawu cymorth yn y dosbarth a ddarperir gan athrawon cymwys , yn hytrach na llywodraethwyr neu rieni sydd yn fodlon rhoi o'u hamser
classroom assistance provided by trained teachers , not governors or parents who are willing to give up their time , would be welcome

` ni wn pam y mae'r llywodraeth yn gwneud ei gorau glas i blesio'r diwydiant tybaco gyda'r consesiynau hyn
` i do not know why the government is bending over backwards to appease the tobacco industry with these concessions

a all y gweinidog roi sicrwydd y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn gwneud ei gorau glas i roi'r holl wybodaeth ddiweddaraf ynghylch opsiynau darlledu i'r cyhoedd ? yn y maes cymhleth hwn , mae hynny yn hollbwysig
can the minister give an assurance that the welsh assembly government will do its utmost to keep the public fully informed of broadcasting options ? in this complex arena , that is vital

caiff rhai ysgolion drafferthion difrifol pan yw plentyn sydd ag anghenion neu anawsterau arbennig yn ymddangos yn y dosbarth derbyn a'r ysgol heb fod yn ymwybodol bod plentyn o'r fath yn dod yno
some schools have serious difficulties when a child who has special needs or difficulties turns up in the reception class and the school was not aware that such a child was coming there

mae'r dirprwy lywydd yn nodi y dylwn ddirwyn i ben , felly anogaf y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i wneud ei gorau oherwydd ni allwn wneud hebddynt ac mae angen dybryd iddynt gael cymaint o gefnogaeth â phosibl ganddi hi a chan weddill yr aelodau
the deputy presiding officer is indicating that i should wind up , therefore i urge the minister for health and social services to do her utmost because we cannot do without them and they desperately need as much support from her and us as is humanly possible

a gredwch y dylem ystyried sut yr ydym yn cyflawni'r cwricwlwm yn ein hysgolion ? nid sôn cymaint am y pynciau craidd gorfodol ydwyf , ond y profiadau y mae plant yn eu cael yn y dosbarth
do you believe that we should examine the method of delivering the curriculum in our schools ? i do not mean the compulsory core subjects , but the experiences that the children have in the classroom