Hai cercato la traduzione di wrth y bwrdd ac eisteddodd da Gallese a Inglese

wrth y bwrdd
is by the table

...bydd y bwrdd –
... the board shall -

maint y bwrdd
_board size:

rydych chi wrth y bwrdd o hyd.
you're still at a table.

maint y bwrdd:
board _orientation:

datblygu <PROTECTED> y bwrdd:
<PROTECTED> development:

gweler y bwrdd du
see the blackboard

gwall wrth drosi gwybodaeth y bwrdd!
error converting board information!

golygu haenlun y bwrdd
board layout

2.2 amheuon y bwrdd
2.2 the board's suspicions

wrth gynnal ymchwiliad i gwyn, ni all y bwrdd:-
when investigating a complaint, the board cannot:-

gwylio gêm newydd - bod yn wyliwr wrth y bwrdd
watch an existing game - become a spectator of the table

wrth ymateb , ni chynhyrchodd y bwrdd gynigion ar £75 miliwn
in responding , the board did not produce proposals at £75 million

<PROTECTED> yw un o brosiectau pwysicaf y bwrdd ac yn flaenoriaeth strategol iddo.
<PROTECTED> is one of the board's most important projects and it is a strategic priority.

y bwrdd ac adroddiad am waith y bwrdd yn y maes gweithleoedd dwyieithog.
and a report on the board's work regarding bilingual workplaces.

cydblethu negeseuon amrywiol y bwrdd wrth hyrwyddo <PROTECTED> <PROTECTED>.
to intertwine the board's varied messages when promoting <PROTECTED> <PROTECTED>.

wrth wahodd sefydliadau ac unigolion i’r gynhadledd, nododd y bwrdd;
in inviting organisations and individuals to the conference, the board noted;

gyrrwyd y llythyr hwn at y bwrdd ac at brif weithredwyr bob awdurdod lleol yng nghymru.
this letter was sent to the board and to the chief executives of every local authority in wales.

cyhoeddi adroddiad yr ymchwiliad ar wefan y bwrdd (ac eithrio mewn achosion arbennig)
publish the investigation report on the board's website (with the exception of special cases)

bydd yr ymddiriedolaeth yn chwarae rhan , ac efallai y bydd partneriaid eraill a all eistedd wrth y bwrdd
the trust will be involved , and there may be other partners who can come round the table