Hai cercato la traduzione di wrthblaid da Gallese a Inglese

wrthblaid
opposition

chi yw arweinydd yr wrthblaid
you are the leader of the opposition

cefnogaf farn arweinydd yr wrthblaid
i support the sentiments of the leader of the opposition

mae'r wrthblaid wedi datgelu hynny
it has been given away on the opposition side

ceir oportiwnistiaeth lwyr gan yr wrthblaid heddiw
we have total opportunism from the opposition today

mae arweinydd yr wrthblaid yn gofyn cwestiwn
the leader of the opposition is asking a question

croesawaf blaid cymru i rengoedd yr wrthblaid
i welcome plaid cymru to the ranks of opposition

os bu methiant , methiant yr wrthblaid yw hwnnw
if there has been a failure , then it has been a failure of opposition

cefnoga'r wrthblaid y ddau gynnig yn llawn
the opposition party will fully support both motions

ceir pwynt arall o drefn gan arweinydd yr wrthblaid
there is another point of order from the leader of the opposition

brif weinidog , nodaf nad wyf yn arweinydd unrhyw wrthblaid
first minister , i point out that i am not the leader of an opposition party

dyna'r gwahaniaeth rhwng yr wrthblaid a'r llywodraeth
that is the difference between opposition and government

ac eto dywed yr wrthblaid mai trychineb yw hyn o ran iechyd
yet the opposition says that this is a disaster in terms of health

dyna'r hyn y mae'r wrthblaid yn ei gasáu fwyaf
that is what the opposition hates more than anything

cefais gyfle i siarad gyda michael portillo , canghellor yr wrthblaid
i had the opportunity to speak to michael portillo , the shadow chancellor

beirniadodd y blaid lafur y fenter cyllid preifat pan oedd yn wrthblaid
the labour party in opposition criticised pfi

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : pwynt o drefn
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : point of order

derbyniaf na all unrhyw wrthblaid ddifrifol wneud galwadau gwirion am wariant ychwanegol
i accept that any serious opposition party cannot make silly demands for extra spending

a yw hynny'n ffordd briodol o ddisgrifio'r brif wrthblaid ?
is that an appropriate way to describe the main opposition party ?

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : gofynnaf gwestiwn mwy sylweddol
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i will ask a more substantial question