Hai cercato la traduzione di wrthrych tellwng da Gallese a Inglese

effaith wrthrych
line end

cloi'r wrthrych
lock object

ffrâm & wrthrych
border color

cuddio'r wrthrych
hide object

gosod id yr wrthrych
set object id

dileu ffrâm wrthrych
& left

gosod disgrifiad yr wrthrych
set object description

nid yw' r sail yn wrthrych
%1 is not an object type

eira wedi disgyn ar yr wrthrych
snow has fallen on object

effaith (penodol i wrthrych):
create index file

canfod ymylon lliw yn yr wrthrych
detect color edges in object

dewiswch wrthrych i'w glônio.
select an object to clone.

mae gan wrthrych %d glôniau teilsiog.
object has %d tiled clones.

canfod ymylon lliw fertigol yn yr wrthrych
detect vertical color edges in object

gwrid lliwiau'r wrthrych ar yr ymylon
glow of object's own color at the edges

llusgwch deil patrwm at wrthrych er mwyn ei newid
drag a pattern tile to an object to change it

cyfyngu allforio i'r wrthrych â'r id
limit export to the object with id

llusgwch fathodyn at wrthrych er mwyn ei ychwanegu at y gwrthrych
drag an emblem to an object to add it to the object

cydweddu llun neu wrthrych gyda llifliw a gosod goleuder a chyferbyniad
blend image or object with a flood color and set lightness and contrast

sawl copi mewnosodedig/allosodedig o'r wrthrych i'w gwneud
number of inset/outset copies of the object to make