Hai cercato la traduzione di wylaidd, wylaidd da Gallese a Inglese

darllenaf hynny'n wylaidd
i read that with humility

buasai'n fwy priodol ichi fod yn wylaidd , gan fod gennych gymaint i fod yn wylaidd yn ei gylch
some modesty would have been more appropriate , as you have much to be modest about

fe allwn ychwanegu , yn wylaidd , nad creu sefydliad , ond gweithredu yw'r hyn sydd yn profi democratiaeth
i might add respectfully , it is not the establishment of the institution , it is the execution which proves democracy

pryd y byddwch yn wylaidd , gan ymddiheuro i bobl cymru eich bod wedi eu camarwain yn ystod y pedair blynedd diwethaf ?
when will you be humble and apologise to the people of wales for misleading them over the past four years ?

mick bates : ymddiheuraf yn wylaidd os oedd yn swnio fel petawn yn ceisio cymryd y clod am rywbeth na chyflawnais
mick bates : i humbly apologise if it sounded as if i was trying to take credit for something that i did not achieve

lorraine barrett : yr ydych braidd yn wylaidd wrth beidio â sôn am eich cyfraniad chi i'r ddinas hon
lorraine barrett : you are being rather shy and retiring in not mentioning the contribution that you have made to this city

yr wyf hefyd yn cydnabod y gefnogaeth wych a gefais i a fy nheulu gan bobl blaenau gwent drwy gydol hyn oll , a wnaeth imi deimlo'n wylaidd iawn
i also acknowledge the wonderful support of the people of blaenau gwent to myself and my family throughout all of this , which i found very humbling

yr oedd yn brofiad gwylaidd a chalonogol i weld sut yr oedd y bobl ifanc hyn yn ymateb i brif weinidog cymru a'r gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ac yn gwneud i rywun deimlo'n wylaidd
it was humbling and heartening to see how those disabled young people took on the first minister and the minister for finance , local government and communities

eisteddais drwy'r gynhadledd i'r wasg a gynhaliwyd yn wylaidd gan mick bates wrth iddo annerch y siambr hon yn gynharach , a thrwy nodiadau briffio llundain a gyflwynwyd gan delyth evans , sydd wedi gadael y siambr erbyn hyn , yn anffodus
i sat through the press conference that was held graciously by mick bates while he addressed the chamber earlier , and the london briefing notes by delyth evans , who has now sadly left the chamber

fe'i teimlaf yn fraint bod yn rhan o'r diwrnod hwn ond eto'n wylaidd , oherwydd os na wnawn ni gyffwrdd â bywydau pobl mewn llawer ffordd , byddant yn teimlo nad ydym wedi gwneud unrhyw wahaniaeth
i feel privileged to share in this day but also humbled , because unless we touch people's lives in many ways , they will feel that we have made no difference

[ chwerthin . ] mae ganddo lawer i fod yn wylaidd amdano , gan mai plant ysgol gynradd a'n cyd-etholwyr yn alun a glannau dyfrdwy a delyn a gaiff y cyllid isaf yng nghymru a lloegr
[ laughter . ] he has much to be modest about , because it is the primary school children and our mutual constituents in alyn and deeside and delyn who receive the lowest funding in england and wales