Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un o wyr y dadani
renaissance man
Ultimo aggiornamento 2013-10-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a wyr y gweinidog am waith tyddyn bach ? ymwelais ag ef yn ddiweddar gyda gareth jones a janet ryder
is the minister aware of the work of tyddyn bach ? i visited it recently along with gareth jones and janet ryder
ni ellir ystyried ffioedd beilïaid fel ataliad , gan na wyr y rhan fwyaf o bobl beth fyddant nes iddynt fynd i drafferthion ariannol
bailiffs ' fees cannot be seen as a deterrent , as most people do not know what they will be until they get into financial difficulty
dyn a wyr y bu'r rheolaeth weithredol a gafodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar restrau aros yn drychineb ofnadwy
lord only knows that the operational control that the minister for health and social services has had on waiting lists has been a catastrophic disaster
a wyr y llywodraeth hon beth yw ei barn am unrhyw beth ? bu diddordeb gennyf hefyd yn yr ymateb a ddaeth o sawl ochr i welliant 5 plaid cymru
does this government know what it thinks about anything ? i have also been interested in the response from several quarters to plaid cymru's amendment 5
fe wyr y rhai ohonom a fu mewn tai llaith ac sydd yn adnabod pobl sydd yn byw ynddynt , ac yn gwybod am effaith tai gwael a chyfleoedd gwael ar fywydau pobl , fod rhaid inni wneud y cysylltiad hwnnw
those of us who have been in and know people living in damp housing , and know the impact of poor housing and poor opportunities on people's lives , know that we must make that connection
byddai'r sylwebyddion mwy pesimistaidd y bûm yn siarad â hwy'n cydnabod , o bosibl , na wyr y prif weinidog sut y bydd yn gwneud hynny
the more pessimistic of commentators that i have spoken to would perhaps acknowledge that the first minister does not know how he will do it
ni wyr y gweinidog beth y mae'n ceisio ei gyflawn ; ni wyr a yw'n anelu at 90 y cant o cmc y pen y du neu ryw darged arall
the minister does not know what he is aiming to achiev ; he does not know whether he is aiming for 90 per cent of uk gdp per capita or another target
ar hyn o bryd , teimla'r sector preifat fel pe bai wedi ei allgáu , ni wyr y sector cyhoeddus sut y bydd y cynlluniau rhanbarthol yn cydweddu â phrosiectau lleol a chaiff y sefydliadau gwirfoddol eu dal yn ôl gan y dull technegol a chymhleth o gyflwyno ceisiadau
at the moment , the private sector feels excluded , the public sector does not know how the regional schemes will fit with local projects and the voluntary organisations are being held back by the technical and complex method of submitting applications
peter black : er gwaethaf y diwygiadau lawer a gyflawnwyd drwy gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ers dyfodiad y cynulliad , ni wyr y rhan fwyaf o bobl o hyd pa beth a wnânt , pryd y maent yn cyfarfod , a sut y maent yn gweithredu
peter black : despite the many reforms that have been carried out through the aspbs since the advent of the assembly , most people are still ignorant of what they do , when they meet , and how they operate
a oes monitro ar y sefydliadau sydd yn derbyn arian ? beth yw eu budd i ferched ? a wyr y cyngor pa effaith y mae ei bolisïau a'i grantiau'n ei chael ar ferched yn cymryd rhan mewn chwaraeon ? croesawaf y ffaith fod huw jones a gareth davies o gyngor chwaraeon cymru yma gyda ni heddiw
is there a monitoring of organisations that receive moneys ? what is their benefit to women ? does the council know what effect its policies and grants have on women's participation ? i welcome the fact that huw jones and gareth davies from the sports council for wales are here with us today