Hai cercato la traduzione di wyt yn gwenu da Gallese a Inglese

bron nad oedd yn gwenu
he was almost smiling

mae'r haul yn gwenu heddi
the sun is shining today

mae'r haul yn gwenu yma hefyd
this is our su

yr wyt yn iau na fi
you are younger than me

gwelaf fod tom middlehurst ac alun pugh yn gwenu yn awr
i see that tom middlehurst and alun pugh are smiling now

ein gwaith ni yw sicrhau bod yr haul yn gwenu ar y gymraeg
our job is to ensure that the sun shines on the welsh language

yr wyt yn dysgu cymraeg , onid wyt ?
you are learning welsh , are you not ?

lorraine barrett : trist oedd clywed cyfraniad david , a thristach byth oedd gweld grŵp y ceidwadwyr yn gwenu pan eisteddodd
lorraine barrett : it was a shame to hear david's contribution , and an even greater shame to see the conservative group smiling as he sat down

weinidog , pe baech yn ffermwr yng nghymru'n disgwyl tâl , ni fyddech yn gwenu'n hunanfoddhaus ar hyn o bryd
minister , if you were a farmer in wales waiting for payment , you would not be smiling complacently at this moment

effaith naturiol newid o'r math hwn yw bod yr enillwyr yn gwenu'n dawel mewn cornel a'r collwyr yn gweiddi nerth eu pennau
the natural impact of this kind of change is that the gainers smile quietly in a corner and that the losers scream blue murder

pan yn cystadlu mae siawns i enill ysnoden ac hefyd £10 os wyt yn dod yn cyntaf neu ysnoden a £5 os yn ail.
the second aspect i will discuss is riding competitions. horses are being used for competitions or in leisure time.

mae'r rhai sydd yn colli bob amser yn sgrechian a bydd yr enillwyr -- y rhai hynny fydd yn elwa ar fformwla o'r fath -- yn gwenu'n dawel mewn cornel
the losers always scream and the winners -- those who will gain from such a formula -- will smile quietly in a corner

croesewir y buddsoddiadau hyn ond , tra bo rhai pobl yn gwenu , mae nifer o bobl eraill yn siomedig -- fel yr ydych chithau jane , mewn rhai ffyrdd -- na fydd eu hysbytai na'u prosiectau hwy yn datblygu
these investments are welcomed but , while some people are smiling , many others are disappointed -- as you are , jane , in some ways -- that their hospitals and projects will not go ahead

rhaid i peter gofio y byddwch , wrth ennill o ganlyniad i benderfyniad gan gwango , yn gwenu'n ddistaw yn ei gylch ac yn teimlo'n braf ynoch chi'ch hun , ond y byddwch wrth golli o ganlyniad i benderfyniad yn gweiddi mwrdwr
peter must remember that when you gain as a result of a quango's decision , you smile quietly about it and feel warm inside , but when you lose from one , you scream blue murder