Hai cercato la traduzione di y banc olaf da Gallese a Inglese

dydd llun gŵyl y banc
easter bank holiday

pres yn y banc, yn ogystal
money in the bank, too

croesawn y banc datblygu menter
we welcome the enterprise development bank

mae yna faterion fel y banc datblygu --
there are issues like the development bank --

nid ydym wedi gweld y banc gwybodaeth i entrepreneuriaid eto
we have not yet seen the knowledge bank for entrepreneurs

faint o arian oedd yn y banc cyn y lladrad?
how much money was there in the bank before the theft?

yr ydym yn pryderu bod brig y banc tywod hwn yn lleihau
we are concerned that the crest of this sandbank is being reduced

mae'n cynnig sieciau inni heb ddim byd wrth gefn yn y banc
it is offering us cheques with nothing behind them in the bank

dethlir dydd san padrig fel gwyl y banc yng ngogledd iwerddon yn barod
st patrick's day is already celebrated as a bank holiday in northern ireland

nid oes gennyf amheuaeth na chyflwynir sylwadau parthed y banc datblygu menter
i have no doubt that submissions in respect of an enterprise development bank will be made

dychwelaf at y cynigion ar gyfer mesur gwyl y banc ( cymru )
i return to the proposals for a bank holiday ( wales ) bill

efallai y bydd yr ymgynghori yn dangos bod angen brys am y banc datblygu a gynigir
the consultation may show that there is an urgent need for the proposed development bank

bydd y rhan fwyaf o bobl yn ymwybodol bod y banc tywod hwn oddi ar arfordir treftadaeth y de
most people will be aware of the fact that this sandbank is located off the heritage coast of south wales

yn gyntaf , byddwn am iddo ddweud lle y safwn o ran y banc cyffredinol y soniodd amdano
first , i would like him to say where we stand in terms of the universal bank , which he mentioned

fodd bynnag , fy nealltwriaeth i oedd mai'r cwsmer ac nid y banc oedd yn elwa ar miras
however , it was my understanding that miras benefited the customer and not the bank

cyfeiriodd peter black at y mater arall na fu sôn amdano -- cael gwyl y banc ar ddydd gwyl dewi
peter black referred to the other dog that did not bark -- the st david's day public holiday

dylid cydnabod hefyd ein bod wedi methu â chael deddfwriaeth sylfaenol i bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc yng nghymru sawl gwaith
it should also be recognised that we have failed several times to gain primary legislation to make st david's day a bank holiday in wales

cyn inni sôn am rôl y banc hwn , rhaid inni ymdrin â'r bwlch ariannu canfyddedig y bwriedir iddo ei lenwi
before we talk about the role of this bank , we must address the perceived funding gap that it is aimed to fill

a ydych yn derbyn , felly , fod gan ddydd gwyl dewi fwy o arwyddocâd i hanes cymru na gwyl y banc 1 mai ?
do you accept , therefore , that st david's day has greater significance to the history of wales than the 1 may bank holiday ?

a bod yn fanwl gywir , nid yw'r olaf yn gwango ond yn hytrach y banc na ellir ei alw'n fanc
strictly speaking , the later is not a quango but the bank that we cannot call a bank