Hai cercato la traduzione di y blwch hud da Gallese a Inglese

y blwch
the box

lled amlinell y blwch
the width of the box outline

didreiddedd y blwch dewis
opacity of the selection box

damsangodd ar gynnwys y blwch
he trampled on the contents of the box

logo ar gyfer y blwch ynghylch
a logo for the about box

methwyd agor y blwch ebost% 1
unable to open mailbox %1

y model ar gyfer y blwch combo
the model for the combo box

methu llwytho cyfeiriadur y blwch anfon!
unable to load the outbox-folder.

anfon negeseuon yn y blwch anfon wrth ymofyn
send & messages in outbox folder:

cytunaf fod problem ynghylch y blwch ticio cymreig
i agree that there is a problem regarding the welsh tick box

defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y blwch derbyn
apply _filters to new messages in all folders

dewiswch y blwch yma i chwilio ym mhob is- gyfeiriadur.
& pipe to console

penderfynna sawl lleoliad i gadw yn hanes y blwch cyfuno lleoliadaustencils
box

does gan y blwch e-bost hwn ddim uri i gyflwyno e-bost
no mail submission uri for this mailbox

ni wn pa mor arwyddocaol yw'r ddadl hon am y blwch ticio
i do not know how significant this debate about the tick box is

nid camgymeriad yn unig oedd hepgor y blwch ticio , yr oedd yn sarhad
this tick box omission was not just a cock-up , it was an insult

defnyddio hidlyddion ar negeseuon newydd yn y blwch derbyn ar y gwesteiwr hwn
_apply filters to new messages in inbox on this server

efallai y talwch bris uchel yn y blwch pleidleisio os methwch â gwneud hyn
you may pay a high price at the ballot box if you fail

y model sy'n cynnwys y gwerthoedd posib ar gyfer y blwch combo
the model containing the possible values for the combo box

penodwch lwybr uniongyrchol yn y blwch "edrych yn" os gwelwch yn dda.
please specify an absolute path in the "look in" box.