Hai cercato la traduzione di y byd nid oedd ar ei gyfer da Gallese a Inglese

ar ei gyfer
everything is interesting for him

ni a sicrhaodd y pwerau ar ei gyfer
we got the powers for him

ni ddiffinwyd enw ar ei gyfer.
there was no name defined for it.

credaf y daw'r penodiadau ar ei gyfer yma
the appointments to it will , i think , be brought here

nid yw hynny wedi ei drafod ac ni chynlluniwyd ar ei gyfer
that has not been discussed or planned for

bwriadwyd cael arian cyfatebol ar ei gyfer hefyd
it was also to be match-funded

nid oedd ar y gofrestr flaenorol.
it was not on the previous register.

y gyntaf, a'r bwysicaf o ddigon, oedd maint y dasg a osodwyd ar ei gyfer.
the first and most important by far, was the size of the task set him.

mae'r arian wedi dod yn sydyn ac nid oes cynllunio gofalus ar ei gyfer
the money has come suddenly and there is no careful planning for it

ni welwyd hynny bob amser ac ni ddarparwyd ar ei gyfer
that has not always been seen and provided for

dyna'n union y mae'r concordat ystadegau'n darparu ar ei gyfer
the statistics concordat provides exactly for this

gwnaeth hynny , fel y darperir ar ei gyfer yn neddf rheilffyrdd 1993 , oherwydd methdaliad
he did that , as provided for in the railways act 1993 , in the event of insolvency

fel y dywedodd helen mary , ni chynhwysir hynny yn y ddogfen hon , ac yn sicr , nid oes ariannu ar ei gyfer
as helen mary said , that is not contained in this document , and , certainly , there is no funding for it

caiff y cynnig y cyfeiriwch ato , y cyflwynwyd gwelliant ar ei gyfer , ei gymryd ar wahân
the motion to which you refer , for which an amendment has been tabled , will be taken separately

ein lle ni wedyn yw ceisio dod o hyd i'r adnoddau ar ei gyfer
it is then up to us to try to find the resources for it

cynlluniwch ar ei gyfer . ' ceisiodd paul murphy ddweud yr un peth am gymru
make your plans accordingly . ' paul murphy tried to say the same for wales

aeth y llywodraeth hon yn syth at y gwasanaeth i ofyn beth yr oedd ar ei staff ei angen
this government went directly to the service to ask what its staff needed

ar wahân , yr ydym yn trafod sut yr ydym yn dehongli gofal nyrsio am ddim , y cyllidebwyd ar ei gyfer eisoes
separately , we are discussing how we interpret free nursing care , for which we have already budgeted

er bod cyfle cyfartal yn rhan o gyfrifoldeb pob pwyllgor mae gennym bwyllgor arbennig ar ei gyfer
even though equality of opportunity is part of the responsibility of every committee we have a special committee for it

bu'n rhan o'r rhaglen ers ychydig o flynyddoedd a darparwyd arian ar ei gyfer
it has been put in the programme for the last few years and money has been made available