Hai cercato la traduzione di y byddai da Gallese a Inglese

dywedodd y byddai
he said that leading

nid felly y byddai
this would not be the case

dywedais y byddai datganiad
i said that there would be a statement

nid wyf wedi fy argyhoeddi y byddai
i am not convinced that it would

bryd hynny y byddai'n digwydd
it is at that stage that that would occur

credaf y byddai cwestiwn yn ddefnyddiol
i think a question might be helpful

addawodd y byddai'n gwneud hynny
he undertook to do that

gwae i chi feddwl y byddai mor anwadal
perish the thought that he would be so inconstant

credais y byddai hynny'n codi cywilydd
i thought that that might be a source of embarrassment

credwn y byddai hynny o fudd i gwmnïau
we believe that that would benefit companies

dyna sut y byddai'n gweithio'n ymarferol
that is how it would work in practice

dywedais y byddai hynny'n rhybudd difrifol
i said that that would be a serious warning

hynny yw , y byddai diswyddiadau sylweddol yng nghymru
namely , that there would be massive job losses in wales

a gytunwch y byddai hynny i'w gymeradwyo ?
do you agree that that would be welcomed ?

credaf y byddai dyraniad yn y maes hwn yn fuddiol
i believe that an allocation in this area would be worthwhile

amcangyfrifir y byddai'r ffigwr oddeutu £4 miliwn
it is estimated that the figure would be approximately £4 million

credaf y byddai anawsterau mawr o ran recriwtio ym mryste
i believe that there would be considerable recruitment difficulties in bristol

byddwn yn gobeithio y byddai pob aelod yn derbyn hynny
i would hope that all members would accept that

nid yw cadw'n teimlo y byddai hynny'n briodol
cadw does not feel that that would be appropriate

clywaf weinidog arall yn gofyn pa faint y byddai hynny
i hear another minister asking how much this would be