Hai cercato la traduzione di y cartref da Gallese a Inglese

y cartref bach
the little home

calon y cartref
the heart of the home

1o2iaith y cartref,
1o2the language of the home,

mae trais yn y cartref yn annerbyniol
domestic violence is unacceptable

enghraifft glasurol yw trais yn y cartref
a classic example is domestic violence

1defnydd o’r iaith yn y cartref;
1use of the language in the home;

mae trais yn y cartref yn bryder hefyd
domestic violence is also a concern

- manteision trosglwyddo’r gymraeg yn y cartref
- the advantages of transferring the welsh language in the home

elfen bwysig arall yw agosrwydd at y cartref
another important aspect is proximity to the home

1o2manteision trosglwyddo'r iaith gymraeg yn y cartref
1o2the advantages of transferring the welsh language in the home

fodd bynnag , yn y cartref y caiff pobl eu brifo
however , home is where the hurt is

ei thema fydd effaith trais yn y cartref ar blant
its theme will be the impact of domestic violence on children

mae trais yn y cartref yn aml yn peri dryswch i blant
children are often confused about domestic violence

yr oeddent yn y cartref ac yr oedd hynny'n ddigon
they were in the home and that was enough

mae tanau yn y cartref yn cael effaith ddinistriol ar fywydau pobl
domestic fires have a devastating impact on people's lives

aeth y catalog o gamgymeriadau rhagddo nes y caewyd y cartref yn 1993
the catalogue of errors proceeded until the home was closed in 1993

archwiliwyd y cartref yn ninbych-y-pysgod ar 18 tachwedd 2003
the home in tenby was inspected on 18 november 2003

cynhyrcha'r rhain drydan , yn ogystal â gwres yn y cartref
these generate electricity , as well as heat , in the home

cytunodd y grŵp bod angen strategaeth trais yn y cartref i gymru gyfan
the group agreed that an all-wales domestic violence strategy was needed

bydd gan yr heddlu bwerau newydd sylweddol i ymdrin â thrais yn y cartref
the police will have significant new powers to deal with domestic violence