Hai cercato la traduzione di y dafarn sy'n dda da Gallese a Inglese

prydau arbennig y dafarn
house specials

oes canwr byw yn y dafarn heno
is there a live singer in the pub tonight

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda
i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon

y dafarn yw'r peth diwethaf sydd yn cau mewn unrhyw gymuned
the pub is the last thing to close in any community

mae gan y neuadd bentref , y capel , y dafarn , y siop a'r ysgol gymunedau sydd wedi'u diffinio'n hanesyddol
the village hall , chapel , pub , shop and school have historically defined communities

wedi'r cyfan , gallwch fod yn anadlu mwg ym man dim ysmygu y dafarn os mai dim ond ffan sydd yno
after all , you can still inhale smoke from the non-designated area of the pub if there is only a fan

teimlaf fod awgrym val yn un rhagoro ; efallai y gwelaf hi yn y dafarn yn ddiweddarach
i think val's suggestion is an excellent on ; maybe i will see her in the pub later

yn y naill ni ellir ysmygu mewn unrhyw ran a dim ond mewn un rhan y gellir ysmygu yn y llall , a hyd yn oed yn y dafarn sy'n caniatáu ysmygu , ni ellir ysmygu yn yr ystafell fwyta
one is non-smoking throughout and the other only allows smoking in one part , and even the pub that allows smoking does not permit it in the restaurant

mae'r rhan fwyaf o'm dadleuon gwleidyddol gorau i dros y blynyddoedd wedi digwydd yn y dafarn , ac archfarchnadoedd yw'r peth newydd
most of my best political debates over the years have taken place in the pub , and supermarkets are the new thing

maent yn digwydd yn y dafarn , yn y capel , yn y neuadd bentref , yn y clwb ac yn y blaen
they take place in the pub , the chapel , the village hall , in the club and so on

pan fydd y dyn diflas yn y dafarn yn gofyn , ` a beth wnaeth y rhufeiniaid inni erioed ? ', mae'n siwr y bydd angen i bobl ifanc roi ymateb digonol
surely , when the pub bore asks , ` and what did the romans ever do for us ? ', young people will need to make an adequate response

fodd bynnag , ar hyn o bryd , mae'r bartneriaeth wledig , drwy ganolfan gydweithredol cymru , yn asesu'r cyfleon i ddatblygu'r siopau un stop y cyfeiriasoch atynt fel y bydd y siop , y dafarn , y swyddfa bost leol ac unrhyw wasanaethau eraill wedi'u lleoli yn yr un adeilad
however , the rural partnership , via the wales co-operative centre , is currently assessing the scope for developing the one stop shops that you mentioned so that the local shop , pub , post office and any other services are located in the same building