Hai cercato la traduzione di y data sydd gen i yn barod da Gallese a Inglese

yr unig fuddiant sydd gen i yw'r gwasanaeth a gynigir i blant yn fy etholaeth
my only interest is the service that is provided to children in my constituency

edrych ymhellach ar y data sydd ar gael er mwyn gwireddu hyn.
to look further at the data available to realise this.

pan gawn y data sydd yn dangos y wardiau mwyaf difreintiedig yng nghymru , dylem roi'r cymunedau hynny'n gyntaf
when we get the data indicating the most deprived wards in wales , we should put those communities first

byddwn yn manteisio ar hynny ac yn sicrhau gwelliant yn y data sydd ar gael ar gyfer dyrannu adnoddau'r gig o ganlyniad
we will take advantage of that and ensure that we improve on the data available for the allocation of nhs resources as a result

nid wyf wedi ystyried cyflwr y tywydd yn fanwl ond o ran y data sydd ar y wefan , darperir un mater allweddol y cyfeiriasoch ato gan y swyddfa feteorolegol
i have not considered the meteorological conditions in detail but , regarding the data on the website , one key matter to which you referred is provided by the meteorological office

trafododd adran wrthrychau data sy'n cynnwys gwybodaeth ieithyddol-sensitif lle bydd y rhaglen yn rheoli'r gwrthrych ei hun ac nid y data sydd wedi'i gynnwys ynddo.
section {\field {\fldinst ref}}\sectd \psz9 \linex0\endnhere\titlepg\sectdefaultcl\sftnbj discussed data objects that contain language-sensitive information where the application manages the object itself and not the data contained within it.

credaf mai epidemig cudd yw damweiniau yn y cartref , ac ni fydd llawer o ddamweiniau byth yn dod yn rhan o'r ystadegau , gan fod y data sydd ar gael yn seiliedig ar dderbyniadau i'r ysbyty yn unig , ac nad yw'n cynnwys damweiniau y mae meddygon teulu yn eu trin
i believe that accidents at home are a hidden epidemic , with many accidents never becoming part of the statistics , as the data available are based on hospital admissions only , and do not include accidents treated by gps

mae'n ddiddorol ystyried peth o'r data sydd genny ; dylai aelodau nad ydynt ar y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol sylweddoli bod rhybudd iechyd enfawr ynghlwm wrth y data a archwiliwn yn y pwyllgor , gan ei fod yn tueddu i fod yn eithaf gwan
it is interesting to consider some of the data that we hav ; members who do not sit on the health and social services committee should realise that the data that we examine in the committee come with a huge health warning , as they tend to be fairly weak

rwy’n 19 oed, ac adeg fy namwain roeddwn i’n 18 oed. roeddwn i newydd basio fy mhrawf gyrru, a digon teg fyddai dweud fy mod i braidd yn wyllt. roeddwn i’n mwynhau gyrru’n gyflym, a chael blas ar ryddid. fe wnaeth fy ffrindiau fy annog i ddwyn car, ac yna aeth rhyw dwpsyn drwy olau coch ac i gefn fy nghar. alla i ddim cofio unrhyw beth o’r ddamwain nac am yr ychydig fisoedd canlynol, mae fy nghof o fod yn yr ysbyty yn niwlog. mae’n debyg eu bod wedi fy rhoi mewn coma am bythefnos o ganlyniad i chwydd yn yr ymennydd, er mwyn iddynt allu fy monitro a gweld beth oedd y niwed. yn ôl fy nheulu a fy mhartner, roedd hwn yn gyfnod brawychus iawn, ond a dweud y gwir, doedd gen i ddim syniad beth oedd yn digwydd a dydw i ddim yn cofio unrhyw beth amdano. roeddwn i yn yr ysbyty am gyfnod hir, hyd nes i mi ddod yma. yn gorfforol, rydw i wedi gwella’n dda. rydw i’n gryfach o lawer ac yn gallu cerdded llawer gwell, ond mae fy nghof a fy ngallu i ganolbwyntio yn fyr. rydw i o hyd i anghofio pethau, ac mae hynny’n boen mawr. mae fy mam yn fy ngyrru i’n wallgof yn ffwdanu o’m cwmpas. un dydd rwy’n gobeithio mynd i’r brifysgol neu gael swydd, rydw i eisiau gallu byw yn annibynnol, cymdeithasu gyda fy ffrindiau, ac efallai hyd yn oed ddechrau gyrru eto. rydw i eisiau bywyd arferol... yr holl bethau mae dyn cyffredin fy oed i yn eu gwneud
aw fair enough