Hai cercato la traduzione di y diffyg da Gallese a Inglese

ceir pryderon am y diffyg ymgynghori
there are concerns about the lack of consultation

yr oedd y diffyg hyder yn syfrdanol
the lack of confidence was astounding

manteisir ar y diffyg hwn dro ar ôl tro
this omission is being repeatedly abused

beirniadwn y diffyg uchelgais ar faterion difrifol
we criticise the lack of ambition on serious issues

mae cyflogwyr yn dal i gyfeirio at y diffyg hwn
employers still refer to this deficit

oherwydd y diffyg adnoddau hyn y mae gennym restrau aros
it is because of this lack of resources that we have waiting lists

dengys hyn y diffyg cydymdeimlad â safbwyntiau pobl yn ein cymunedau
this demonstrates how little sympathy there is towards the views of people in our communities

nick bourne : yr wyf yn ddiolchgar am y diffyg sylw hwnnw
nick bourne : i am grateful for that lack of comment

cyfeiriodd huw at y diffyg achredu ar gyfer gweithgareddau awyr agored
huw mentioned the lack of accreditation for outdoor activities

mae gwaith y fforwm yn cael ei lesteirio gan y diffyg gwybodaeth hwn
the forum's work is being hindered by this lack of information

c ) y diffyg ymrwymiad i ddiwygiadau democrataidd i dy'r arglwyddi
c ) the lack of a commitment to democratic reform of the house of lords

gwelsom y diffyg gwybodaeth am y fenter cyllid preifat y prynhawn yma
we have seen the lack of knowledge about pfi this afternoon

codwyd sawl pwynt ynghylch y diffyg gallu i benodi prif weithredwr newydd
many points have been raised about the lack of ability to appoint a new chief executive

ar weithredu , nid oes amheuaeth fod consensws yng nghymru ynghylch y diffyg gwybodaeth
on implementation , there is no doubt that there is consensus in wales about the lack of knowledge

a allwch sicrhau y caiff y diffyg hyder hwnnw bellach ei adfer ?
can you ensure that that lack of confidence will now be restored ?

mae cymdeithas cleifion arennau cymru wedi cysylltu â mi hefyd ynghylch y diffyg cyfleusterau
the welsh kidney patients association has also contacted me about the lack of facilities

mae'r grant hwn yn cyflawni ein hymrwymiad i dalu am y diffyg yn 2001-02
this grant fulfils our commitment to fund the shortfall in 2001-02

amcangyfrifir bod y diffyg sgiliau sylfaenol yn costio tua £588 miliwn i ddiwydiant yng nghymru
the estimated cost of the basic skills deficit to industry in wales is approximately £588 million

a ) y diffyg ymrwymiad i gyflwyno gofal personol yn ddi-dâl ar gyfer yr henoed
a ) the lack of a commitment to introduce free personal care for the elderly

bydd y diffyg cynigion i liniaru problem hysbys yn cael effaith ddifrifol ac yn ergyd drwm i swyddi newydd
the lack of proposals to alleviate a known problem will have a serious impact and be a severe blow to new jobs