Hai cercato la traduzione di y fath da Gallese a Inglese

nid y fath beth
perish the thought

nid oes y fath beth
there is no such thing

y fath amser â hwn
such a time as this

gwn y fath gyfrifoldeb ofnadwy yw
i know what a fearsome responsibility it is

y llywydd : nid oes y fath beth
the presiding officer : there is no such thing

y fath iechyd sydd yn ei hesgyll.
we se

nid oes y fath beth â democratiaeth amgen
there is no such animal as democracy plus

os y'i cymerwyd yn y fath fodd --
if it was taken in such a way --

gwyddom nad oeddent wedi gwneud y fath beth
we know that they had done no such thing

hoffwn wybod pwy sydd wedi dweud y fath beth
i want to know who said such a thing

nid oes y fath beth â threth sydd yn deg i bawb
there is no such thing as a tax that is equitable for everyone

trof at y democratiaid rhyddfrydol , na haeddant y fath glod
i turn to the liberal democrats , who deserve no such compliment

y llywydd : nid oes y fath beth â phwynt eglurhad
the presiding officer : there is no such thing as a point of clarification

dywed rhai pobl ei bod yn amhosibl gosod y fath amodau
some people say that it is impossible to set such a condition

a ydyw mewn trefn i weinidog weithredu yn y fath fodd ?
is it in order for a minister to act in such a manner ?

dyna pam bod gan y cynulliad y fath gyfle i fod yn gynhwysol
that is why the assembly has such an opportunity to be inclusive

credaf fod nick bourne yn awgrymu nad oes y fath beth â chymunedau
i think that nick bourne is suggesting that there is no such thing as communities

a ydych yn hapus yn awr ? nid oes angen y fath gecru
are you happy now ? we do not need such knockabout

byddaf hyd yn oed yn ymddwyn yn y fath fodd pan fyddaf ar fy nhraed
i even occasionally permit myself to behave like that when standing up

efallai fy mod yn mentro braidd wrth ddisgwyl y fath gefnogaeth i welliant 3
i may be pushing my luck in expecting such support for amendment 3