Hai cercato la traduzione di y ferch hwn da Gallese a Inglese

y ferch fach
the small girl

dyna oedd hwyl y ferch
that was the fun of the woman

dyma alaw a ganodd gan y ferch.
this is the melody sung by the girl.

euthum ar ôl y ferch , a oedd wedi cael cymorth cyfaill erbyn hynny i gyrraedd pellter diogel
i went after the girl , who by then had been helped to a safe distance by a friend

mae gan y ferch hynaf anableddau difrifol ac yr oedd y rhieni yn awyddus i sefydlu pecyn gofal seibiant iddi
its eldest daughter has severe disabilities and the parents were anxious to establish a respite care package for her

flynyddoedd yn ddiweddarach , mae gennym dystiolaeth yn awr o ddirywiad graddol yr oedd y ferch ifanc honno ond yn arwydd cynnar ohono
years later , we now have evidence of a spiral of decline , of which that young girl was just an early symptom

mewn gwirionedd , cafwyd bod y ferch yn ddyslecsig , epileptig ac yn dioddef o anhwylder diffyg canolbwyntio ac erbyn hyn mae wedi datblygu problemau ymddygiad
in reality , the girl turned out to be dyslexic , epileptic and suffering attention deficit disorder and she has now developed behavioural problems

bydd y ferch raddedig ganolrifol , os na fydd yn cymryd seibiant o'i gyrfa , yn cymryd 23 i 24 mlynedd i ad-dalu'r ddyled
the median female graduate , if she does not take a career break , will take 23 to 24 years to pay off the debt

edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.
h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.

mae stori drasig laura rhodes , y ferch ysgol ifanc o gastell-nedd a laddodd ei hun ar ôl cael ei bwlio yn yr ysgol yn ôl pob tebyg , wedi amlygu bod angen gwneud llawer mwy i gynorthwyo plant diamddiffyn y mae eu bywydau pob dydd yn annioddefol
the tragic story of laura rhodes , the young schoolgirl from neath who committed suicide after apparently suffering from bullying at school , highlighted how much more must be done to provide support for vulnerable children whose daily lives become unbearable

un diwrnod, pan oedd lola yn swatio ei llygaid allan sylwodd ar ferch fach felys yn cerdded allan o dŷ drud. rhedodd lola i fyny at y tŷ a disgyn y ferch drosodd. roedd gan lola gartref! neu er ei bod yn meddwl. cododd y ferch fach o dan ei cheseiliau a syllu i lygaid gemwaith lola. dechreuodd lola lyfu a whimper. gwenodd y ferch fach a'i gwthio i mewn i'r cartref, a oedd wedi'i orchuddio â diemwntau a siapiau artistig. cyfarthodd y ci weled y merched bach brawd a chwaer, yn bwyta llonydd fr
one day, when lola was sobbing her eyes out she noticed a little sweet girl walking out of an expensive house. lola ran up to the house and tumbled the girl over. lola had a home! or though she thought. the little girl picked her up under her armpits and stared into lola's jewelled eyes. lola started to lick and whimper. the little girl smiled and brung her into the home, which was covered in diamonds and artistic shapes. the dog barked seeing the little girls brother and sister, eating still fr