Hai cercato la traduzione di y siop fach da Gallese a Inglese

siop fach
the little shop

y siop ar gwr yr ystâd
the shop on the corner of the estate

gorau po gyntaf y sefydlir y siop
the sooner the shop is established , the better

mae plentyn yn agor drws ffrynt y siop un stop
a child opens the front door of the one-stop shop

prynid fy nillad pasg yn y siop ddillad gydweithredol leol bob blwyddyn
my easter outfit was bought in the local co-op clothes shop every year

ar y siop un stop , dywedais wrth janet fod gennyf ddiddordeb yn hynny
on the one-stop shop , i said to janet that i am interested in that

y llywydd : gallwn yn awr symud y siop hufen iâ i rywle arall
the presiding officer : we can now adjourn the ice cream parlour somewhere else

bydd llawer na fyddant am drafod eu hanhwylderau meddygol ym mlaen y siop pan fo eraill yn bresennol
many people will not want to discuss their medical conditions in a shop front with others present

bydd camdrinwyr yn dod i mewn i'r siop fesul un neu ddau ac yn difrïo staff y siop
abusers will come into the shop one or two at a time and abuse shop staff

william graham : siomwyd y cynulliad nad ystyriasoch werthu amrywiaeth ehangach o bapurau newydd a chyfnodolion yn y siop
william graham : the assembly is disappointed that you have not considered selling a greater variety of newspapers and periodicals in the shop

caiff y siop ei rhedeg gan eurest , sydd yn addasu ac yn amrywio amrediad y nwyddau sydd ar werth yn ôl gofynion y cwsmeriaid
the shop is run by eurest , which adapts and varies the range of goods on sale based on customer requests

fodd bynnag , fel y dywedais wrth eich staff , meddwl yr oeddwn i am y siop newydd yn yr adeilad newydd dros y ffordd
however , as i informed your staff , i was thinking of the new shop in the new building across the way

a allwch sicrhau bod y cynulliad yn cynnal ei draddodiad dwyieithog ac yn gwerthu cardiau pen-blwydd saesneg yn y siop ?
can you ensure that the assembly upholds its bilingual tradition and sells english birthday cards in the shop ?

rhaid ichi ei gael o'r tap , mae'n debyg , gan fod y dŵr potel yn oergell y siop yn dod o northampton
you must get it through the tap , i presume , because the bottled water in the shop fridge is from northampton

c1 william graham : a fydd cynnydd yn yr amrediad o nwyddau sydd ar werth yn y siop ? ( oaq9722 )
q1 william graham : will there be an increase in the range of goods available for sale in the shop ? ( oaq9722 )

dywedodd y gallem beri i unrhyw beth weithio , ond y byddai'n achosi dryswch ym meddwl y bobl ifanc a allai ddod drwy ddrws ffrynt y siop honno i siarad ag ef
he said that we could make anything work , but that it would sow confusion in the minds of young people who may come through the front door of that shop who wanted to speak to him

cefais gyfarfod ddoe gyda'r gweithlu , y siop-stiwardiaid , swyddogion undeb a chynrychiolydd o'r wda i drafod y ffordd ymlaen
i had a meeting yesterday with the workforce , shop stewards , union officials and a wda representative to discuss the way forward

alun ffred jones : dros y blynyddoedd diwethaf , mae pris llaeth yn y siop wedi cynyddu tua 10 y cant , ond mae'r pris y mae ffermwyr yn ei dderbyn wedi gostwng tua 30 y cant
alun ffred jones : over recent years , the price of milk in shops has risen by around 10 per cent , but the price that farmers receive has decreased by about 30 per cent

y mae hynny'n llawer mwy tebygol o arwain at ffraeo ynglyn â phwy sy'n cael y tacsi neu'r bws olaf , neu bwy sydd gyntaf yn y siop chips neu gyrri
that is much more likely to lead to arguments about who gets the last taxi or bus , or who is first in line at the chip shop or curry house

bûm mewn siop yn nhrefynwy -- bydd david davies yn falch o wybod imi siopa yn ei etholaeth -- gan fod gennyf ymwelydd ag alergedd i laeth buwch a'm bod ar ddeall fod y siop yn gwerthu cynnyrch llaeth dafad cymreig
i went to a shop in monmouth -- david davies will be pleased to know that i went shopping in his constituency -- because someone was visiting me with an allergy to cows ' milk and i understood that the shop sold welsh sheep's milk products