Hai cercato la traduzione di y trallwng da Gallese a Inglese

y trallwng
welshpool

trallwng
welshpool

y
y

ni chyhuddir marchnad y trallwng mewn unrhyw ffordd
the finger is not in any way being pointed at welshpool market

fodd bynnag , nid yw hyn yn bwrw amheuaeth ar farchnad da byw y trallwng
however , this is not a reflection on welshpool livestock market

cyfeiriaf at fart y trallwng a'r sefyllfa a gododd ar 19 chwefror
i refer to welshpool mart and the situation that arose on 19 february

y neges ym marchnad y trallwng ddoe oedd -- er mwyn popeth , bwrwch iddi
the message in welshpool market yesterday was -- for goodness sake , get on with it

byddai peidio â datblygu maes awyr y trallwng yn gamgymeriad mawr o safbwynt strategol
to overlook the development of welshpool airport would be a major strategic mistake

mick bates : sicrhau ein bod yn atal llifogydd ar ffyrdd yn ardal y trallwng
mick bates : it was to ensure that we prevent flooding on the roads in the welshpool area

cyfrifoldeb y gwasanaeth milfeddygol gwladol oedd penderfynu dechrau polisi lladd dethol yn y trallwng
the decision to start a selective slaughter policy at welshpool rested with the svs

carwyn jones : yn sicr , nid yw marchnad da byw y trallwng ar fai mewn unrhyw ffordd
carwyn jones : there is no question of welshpool livestock market being in any way at fault

cynog dafis : yr wyf yn falch o'ch clywed yn cyfeirio at faes awyr y trallwng
cynog dafis : i am pleased to hear you refer to welshpool airport

gwnaeth glyn bwynt am olrhain wyn a ddygwyd yn ôl o'r farchnad gan ffermwyr drwy farchnad y trallwng
glyn made a point about tracing lambs brought back from market by farmers via welshpool mart

ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol
there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle

gwelais yr adroddiadau ddoe a deallaf deimladau perchnogion marchnad da byw y trallwng , ond nid oes unrhyw un yn beio marchnad y trallwng
i saw the reports yesterday and i understand the feelings of the owners of welshpool livestock market , but there is no question of anybody blaming welshpool market

cefnogwn y mesur a gyhoeddwyd gennych heddiw ar ddefaid a werthwyd ym marchnad y trallwng a chroesawn eich datganiad nad oedd y farchnad ar fai
we support the measure that you announced today on sheep traded through welshpool market and we welcome your statement that the market was not at fault

ers cenedlaethau , mae fy nheulu a minnau wedi defnyddio marchad da byw'r trallwng
for generations , my family and i have used welshpool livestock market

cafodd ei baratoadau ar gyfer marathon y flwyddyn nesaf dro anffodus cynnar ychydig ddyddiau yn ôl yn y trallwng , ond mae'n gwella
his preparations for next year's marathon had an early setback a few days ago in welshpool , but he is recovering

ceisiaf eich helpu drwy roi cynifer o gynlluniau bach ar waith ag y medraf ar y ffordd bwysig sydd yn rhedeg i fyny drwy'r trallwng tuag at groesoswallt
i try to help you by implementing as many small schemes as i can on the important road that runs up through welshpool towards oswestry

bryd hynny , y teimlad oedd na fyddai digon o ddefnydd gan deithwyr yn y trallwng , yn ôl y rhagamcaniad , i'w gynnwys yn y gwasanaethau
at that stage , it was felt that welshpool was not projected to generate sufficient passenger use in order to be incorporated into the services