Hai cercato la traduzione di y wyddgrug da Gallese a Inglese

wyddgrug
mold, flintshire

yr wyddgrug
mold

y
y

ffordd yr wyddgrug
mold road

yr wyf yn ddiolchgar y crybwyllasoch fod llifogydd yn yr wyddgrug , fel a ddigwyddodd yn gynharach
i am grateful that you mentioned that mold has been flooded , as has happened previously

mae caerwys a gorllewin yr wyddgrug yn eithaf agos at y targed
caerwys and mold west are not far from reaching that target

paratoi offer a'r wyddgrug yn barod i'w castio
preparing equipment and mould ready for casting

nid oes gennym gynlluniau ar hyn o bryd i greu amgueddfa genedlaethol fawr yn yr wyddgrug
we have no plans at present to create a major national museum in mold

yn delyn , mae cyflogwyr wedi cytuno i gymryd pobl o dan y fargen newydd yn yr wyddgrug , y fflint a threffynnon
in delyn , employers have signed up to take on new deal people in mold , flint and holywell

alun pugh : mae clogyn aur yr wyddgrug yn wrthrych eithriadol o hardd a bregus
alun pugh : the mold gold cape is an extremely beautiful and fragile object

a wnewch helpu a dweud wrthym am y prosiectau eraill yn y gogledd , heblaw am clwyd theatr cymru yn yr wyddgrug ?
will you help and tell us about the other projects in north wales , apart from clwyd theatr cymru in mold ?

datganaf fuddiant hefyd gan fod fy mab gyda'r bad achub a aeth i'r wyddgrug
i also declare an interest as my son was with the lifeboat that went to mold

mae cynllun lliniaru llifogydd afon alun yn yr wyddgrug yn un cynllun y mae disgwyl iddo gael ei gwblhau erbyn rhagfyr 2004
the river alyn flood alleviation scheme in mold is one scheme that is expected to be completed by december 2004

bydd yr aelodau yn ymwybodol imi ymweld â'r ardaloedd yr effeithiodd y llifogydd arnynt waethaf o gwmpas wrecsam , yr wyddgrug a rhuthun wythnos yn ôl
members will be aware that i visited the worst of the flood-hit areas around wrexham , mold and ruthin a week ago

gallai uwch bwyllgor cymreig ty'r cyffredin wedyn fod wedi cynnal dadl undydd yn yr wyddgrug ar yr adroddiad hwnnw
the welsh grand committee of the house of commons could then have held a one-day debate in mold on that report

at hynny , mae cangen llandaf y blaid lafur , cangen yr wyddgrug a'r cylch , cangen y mwmbwls ac eraill wedi mynegi eu barn am y mater hwn
furthermore , the llandaf branch of the labour party , the mold and district branch , the mumbles branch and so on have expressed their views on this matter

o ran asiantaeth yr amgylchedd , clywsom gyfeiriad ddoe at lifogydd yn yr wyddgrug a chyflwyno cynllun atal llifogydd yr wyddgrug yn gynt , sef rhywbeth a groesawaf
on the environment agency , we heard reference yesterday to flooding in mold and the moving forward of the mold flood prevention scheme , which i welcome

credaf hefyd y dylai'r bbc sicrhau gwell darpariaeth yng ngogledd-ddwyrain cymru drwy stiwdio mwy addas na'r un sydd ar gael ar hyn o bryd yn yr wyddgrug
i also believe that the bbc should ensure improved provision in north-east wales , by providing a more appropriate studio than that currently available in mold

ar ôl y digwyddiadau a amharodd ar yr wyddgrug yn 2000 , comisiynodd asiantaeth yr amgylchedd astudiaeth , ar ran pwyllgor amddiffyn rhag llifogydd lleol dyfrdwy a chlwyd , i ganfod a fyddai modd hyrwyddo cynllun i godi safonau amddiffyn rhag llifogydd yn yr ardal honno
following the events that badly affected mold in 2000 , the environment agency , on behalf of the dee and clwyd local flood defence committee , commissioned a study to determine whether it was feasible to promote a scheme to improve flood defence standards in that area

dylai'r cynulliad lobïo san steffan am ragor o arian yn ychwanegol at floc barnett , i reoli llifogydd , a dylem gadw at y mesur hwnnw pan fo bywoliaeth a lles niferoedd mawr o bobl mewn lleoedd megis yr wyddgrug yn y fantol
the assembly should lobby westminster for additional money , above the barnett block , for flood controls , and we should stick to that measure when the livelihood and wellbeing of large numbers of people in places such as mold is at stake