Hai cercato la traduzione di ychydig o sgriffiadau yma ac acw da Gallese a Inglese

ychydig o sgriffiadau yma ac acw
a few scrapes here and there

ychydig o golli
little miss

ni siaradwn am ychydig o bunnoedd yma ac acw , ond biliynau o bunnoedd
we are not talking about a couple of pounds here and there , but billions

gwnaf ychydig o bwyntiau
i will make a few points

gwnaf ychydig o sylwadau ac yna gofynnaf gwestiwn
i will make a few observations and then ask a question

rhoddaf ychydig o'r manylion
i will go into some of the detail

gl a dim ond ychydig o gymraeg
yeah fluent english and only a little welsh

rwy'n siarad ychydig o gymraeg
can i have a pint

bu bwlch am ychydig o flynyddoedd , ac mae hwn yn gyfle mawr
there has been a gap for a few years , and this is a great opportunity

weinidog , rhoddaf ychydig o ffeithiau i chi
minister , i shall present you with some facts

dim ond ychydig o gymraeg dwi'n siarad
i can

(gydag ychydig o gymorth gan george)
(with minor help from george)

nick bourne : dymunaf wneud ychydig o sylwadau
nick bourne : i wish to make a couple of comments

cyflwynodd y llywodraeth rai mesurau ac ymatebodd yma ac acw
the government introduced some measures and it has responded here and there

[ chwerthin . ] fe gyrhaeddwn , gydag ychydig o lwc
[ laughter . ] we will get there with a little luck

efallai y dylai ddarllen ychydig o hanes y cymoedd cyn dod yma i sôn am eu cyflwr
perhaps she should read up on some of the history of the valleys before coming here to talk about the state that they are in

mae'r cynllun cymorth prynu yn helpu yma ac acw hefyd
the homebuy scheme also helps here and there

` yr oedd y ffigurau wedi eu gwthio mewn droriau yma ac acw '
` the figures were stuffed in drawers here , there and everywhere '

amlinellaf ychydig o'r mentrau newydd hynny yma gan eich atgoffa o'r hyn a gyflawnwyd gennym
i will outline a few of those new initiatives and remind ourselves what we have done

yr iaith gymraeg – hoffwn petaech yn gallu cynnwys ychydig o ystadegau yma, yn seiliedig ar yr ardaloedd perthnasol.
the welsh language – we would like you to include some statistics here, based on the relevant areas.