Hai cercato la traduzione di ydyw ef da Gallese a Inglese

ydyw
it is

nid ydyw
it is not

datganiad ydyw
this is a statement

### ymyriad ydyw
it is an intervention

gwaith tîm ydyw
this is very much a team effort

edwina hart : ydyw
edwina hart : yes

anffawd llwyr ydyw
it is sheer bad luck

andrew davies : ydyw
andrew davies : yes

os mai mater polisi ydyw , fi fydd yn ymdrin ag ef
if it is a policy matter , i will deal with it

os mai mater cyllidebol ydyw , bydd edwina yn ymdrin ag ef
if it is a budgetary matter , edwina will deal with it

ymgynghoriad ydyw a dylem ddelio ag ef yn y cyd-destun hwnnw
it is a consultation and we should deal with it in that context

nid mater i mi ydyw ond mater i'r ymddiriedolaeth leol ymwneud ag ef
this is not a matter for me but for the local trust to deal with

cynnig y llywodraeth ydyw ac mae'n fater i'r cynulliad gytuno neu anghytuno ag ef
this is a government motion and it is a matter for the assembly to agree or disagree

a ydyw canghellor y trysorlys yn gwybod , ynteu ai ef fydd yr olaf i wybod , fel arfer ?
does the chancellor of the exchequer know or , as always , will he be the last to know ?

dylai ymddiswyddo ar y mater hwn am mai ei gyfrifoldeb ef ydyw
he should resign on this issue because it is his responsibility

cafodd pawb gyfle i siarad ar wahân i un aelod a gwyr ef pwy ydyw
everybody has had an opportunity to speak except one member and he knows who he is

` eich tir chi ydyw , ai ef ? gan bwy y'i cawsoch ? ' meddai'r cymro
` your land , is it ? where did you get it from ? ' said the welshman

mynnwch air ag ef os credwch mai gormodiaith ydyw , ond gallaf weld beth sydd ganddo dan sylw
have a word with him if you think that it is hyperbole , but i can see what he is getting at

mae'r gweinidog wedi dweud yn y gorffennol nad cefnffordd ydyw , felly nad ei broblem ef ydyw , ond , yn strategol dylai fod yn gefnffordd
the minister has said in the past that it is not a trunk road , therefore it is not his problem , but , strategically , it should be a trunk road

yr wyf wedi cyflwyno cwestiwn ysgrifenedig ar y mater hwn i carwyn jones , gan mai ei gyfrifoldeb ef ydyw , fel y gwnaeth ann jones ar ddau achlysur
i have tabled a written question on this issue to carwyn jones , as it is his responsibility , as has ann jones on two occasions