Hai cercato la traduzione di ym mhen da Gallese a Inglese

dyna'r sefyllfa ym mhen llyn
that is the situation in the llyn peninsula

ym mhen gorllewinol y gefnen mae carnedd fach fodern
at the south western end of the ridge there is a small modern cairn

er hynny , mae goleuni ym mhen draw'r twnnel
however , there is light at the end of the tunnel

efallai y dylai hynny fod ym mhen blaen y strategaeth
perhaps that should be at the forefront of the strategy

cynhyrchir yr holl injanau hyn ym mhen-y-bont ar ogwr
all those engines will be produced in bridgend

dyna natur symudiadau trafnidiaeth ym mhen uchaf y cymoedd yn arbennig
that is the nature of transport movements at the top end of the valleys in particular

tai, gwaith, iaith – hybu’r gymraeg a busnes ym mhen <PROTECTED>
housing, work, language – promoting the welsh language and business on the <PROTECTED> peninsula

cafwyd enghraifft o drosglwyddo stoc yn llwyddiannus ym mhen-y-bont ar ogwr
there has been an example of a successful stock transfer in bridgend

gall hynny fod yn daith boenus , yn enwedig os ydych yn byw ym mhen draw llyn
that can be a painful journey , especially if you live on the tip of the llyn peninsula

cytunaf fod ffigurau amddifadedd difrifol i'w gweld ym mhen uchaf y cymoedd o hyd
i agree that the top end of the valleys still has worrying figures in respect of deprivation

golyga'r trafodaethau newydd hyn fod llygedyn o oleuni ym mhen draw'r twnnel
these new discussions mean that there is a chink of light at the end of a dark tunnel

deallwch na allaf wneud sylwadau ar fanylion y sefyllfa ym mhen-y-bont ar ogwr
you will understand that i cannot comment on the details of the bridgend situation

darperir gwasanaethau ar gyfer bro taf gan y ganolfan offthalmig ym mhen-y-bont ar ogwr hefyd
services for bro taf are also provided by the opthalmic centre at bridgend

cawsom berthynas weithio agos hefyd â tony abbott , y cyn reolwr gyfarwyddwr yn y gwaith ym mhen-coed
we also had a close working relationship with tony abbott , the former managing director of the pencoed plant

beth mae'r wda yn ei wneud i hybu magwyr lloi brodorol ? gwyddwn am y cynhyrchwyr cig llo rosé ym mhen llyn
what is the wda doing to encourage indigenous calf rearers ? we know about the rosé veal producers in llyn

andrew davies : siaradaf fel cyn-weithiwr yng ngwaith peiriannau ford ym mhen-y-bont ar ogwr
andrew davies : i speak as a former worker at a ford engine plant in bridgend

brian gibbons : yr wyf yn falch ichi sôn , carwyn , am barc gwledig afan argoed sydd ym mhen uchaf cwm afan yn fy etholaeth i
brian gibbons : i am pleased that you mentioned afan argoed country park , carwyn , which is in the upper afan valley in my constituency

alun cairns : yr oeddwn yn falch bod janice gregory wedi cyfeirio at y sganiwr mri ym mhen-y-bont ar ogwr
alun cairns : i am pleased that janice gregory referred to the mri scanner in bridgend

alun cairns : gwnaethoch dynnu sylw at yr arian amcan 1 sy'n cael ei wario ym mhen-y-bont ar ogwr
alun cairns : you highlighted the objective 1 money that is being spent in bridgend

` ie ' oedd ateb tenantiaid ym mhen-y-bont ar ogw ; ` nage ' oedd ateb tenantiaid yn wrecsam
tenants in bridgend said ` yes '; those in wrexham said ` no '