Hai cercato la traduzione di ym mhle da Gallese a Inglese

gwyddoch ym mhle y safwn ni
you know where we stand

gadewch inni ystyried ym mhle yr ydym
let us have a look at where we are

ni wyr ym mhle y mae'n sefyll
he does not know where he stands

rhodri glyn thomas : ym mhle y mae ?
rhodri glyn thomas : where is it ?

ym mhle y mae'ch blaenoriaethau , weinidog ?
where are your priorities , minister ?

rhaid ichi ddweud ym mhle yr ydych yn sefyll
you must say where you stand

rhaid inni oll ystyried ym mhle y dylid dal y fantol
we must all consider where that balance should be struck

bellach dyma ni'n gwybod ym mhle yr ydym yn sefyll
now we know where we stand

rhaid inni ystyried ym mhle y dylem ddyrannu ein gwariant cyhoeddus
we must consider where we put our public expenditure

rhaid inni ddarganfod ym mhle y caiff yr arian hwnnw ei gwtogi
we must find out from where that money will be cut

efallai y gallwch ddweud wrthym ym mhle y mae'r droriau hyn
perhaps you can tell us where these drawers are

a oes gwahaniaeth ym mhle'r ydych yn byw ? digartrefedd yw digartrefedd
does where you are make any difference ? homelessness is homelessness

bwriadaf ystyried ym mhle y mae'r angen mwyaf wrth ddyrannu fy nghyllideb
i intend to consider where the greatest need is in terms of how i allocate my budget

rhaid inni ganfod ym mhle y mae angen cymryd camau a chymryd y camau hynny
we must identify where action is needed and take that action

cyfrifiad 1841 oedd y cyntaf i fynnu eich bod yn datgan ym mhle y'ch ganwyd
the 1841 census was the first to insist that you stated where you were born

dywedaf wrthych ym mhle y mae'r practisiau newydd , neu'r rhai a ehangwyd
i will tell you where the new practices , or the expanded practices , are located

bydd llawer o bobl yn gyrru heibio i'r adeilad heb wybod hyd yn oed ym mhle y mae
many people just drive past the building and do not even know where it is

fodd bynnag , ni ddylai'r cynllun golli golwg ar yr hyn sy'n digwydd ym mhle
however , the plan should not lose focus on what happens where

yr oedd yn mynd i alw tacsi oherwydd ni wyddai ym mhle'r oedd y bws a pham y bu'n aros
he was going to call a taxi because he did not know where the bus was and why he had been waiting

bydd yn bwysig , er mwyn y trafodaethau ar y pwnc hwn , ichi ddweud wrthym ym mhle yr ydych yn sefyll , brif weinidog
it will be important for the discussions on this issue that you tell us where you stand , first minister