Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae gan y diwydiant awyrofod yng nghymru , yn ei gyfanrwydd , lawer i fod ymfalchio ynddo , ond gall y diwydiant yn y gogledd yn enwedig ddal ei ben yn uchel
the welsh aerospace industry as a whole has much to be proud of , but north wales in particular can hold its head up high
mae gennym lawer y gallwn ymfalchio ynddo , nid yn unig yn ein cynllun a'n hymrwymiadau , ond o ran y materion eraill a drafodwyd gennym y llynedd
we have much to be proud of , not only in our scheme and our commitments , but in other matters that we have discussed during the last year
rydym yn ymfalchio ac yn dathlu y ffaith ein bod yn gyfranogwyr pwysig mewn partneriaethau a charwn weld gyda buddsoddiad cyllid digonol y byddem fel mudiad yn medru gwireddu nifer o brosiectau, gobeithion ac amcanion o fewn y cymunedau.
we are proud of the fact that we make an important contribution to partnerships and, with sufficient financial investment, we would like it if we, as an organisation, were able to realise a number of projects, hopes and aims within the communities.
wrth gwrs , mae tgch yn ffordd allweddol i allu gwneud hynny , ac yr wyf yn ymfalchio yn y ffaith fod cyfuniad o fuddsoddiad loteri mewn terfynellau , a buddsoddiad gan lywodraeth y cynulliad i uwchraddio'r seilwaith cyfathrebu , wedi galluogi nifer o bobl yng nghymru i ddefnyddio'r rhyngrwyd am ddim yn eu lyfrgell gyhoeddus leol
of course , ict is a major way in which that can be done and i am proud of the fact that a combination of lottery investment in terminals and assembly government investment in upgrading the communications infrastructure , has allowed many people in wales to experience free internet access at their local public library
