Hai cercato la traduzione di ymgynghorydd da Gallese a Inglese

cyfrifoldebau’r ymgynghorydd
the consultant's responsibilities

i gloi , dywedodd ymgynghorydd economaidd :
finally , an economic adviser said :

cymer 10 mlynedd i gael ymgynghorydd
it takes 10 years to grow a consultant

mae'n wir bod gennym dri ymgynghorydd
it is true that we have three consultants

a’i ymgynghorydd arbennig i drafod y mater.
and his special consultant to discuss the matter.

adroddiad ar dystiolaeth a ffeithiau gan ymgynghorydd annibynnol;
a report on evidence and facts by an external consultant;

edrychaf ymlaen at adroddiad yr ymgynghorydd annibynnol ar safonau
i look forward to the report of the independent adviser on standards

byddwn yn penodi ymgynghorydd hygyrchedd i bennu targedau hygyrchedd
we will appoint an accessibility consultant to establish objectives on accessibility

nifer y staff iau fesul ymgynghorydd yng ngwent yw 1 .33
the number of junior staff per consultant is 1 .33 in gwent

fel ymgynghorydd datblygu busnesau , ymwelais â changhennau ledled de cymru
as a business development consultant , i visited branches all over south wales

gallai meddyg teulu gysylltu ag ymgynghorydd drwy delefeddygaeth a chael y canlyniadau
a gp could get in touch with a consultant through telemedicine and get the results

ar y pryd , yr oedd 6 ,000 o bobl yn aros mwy na chwe mis i weld ymgynghorydd
at that time , 6 ,000 people were waiting over six months to see a consultant

ar gyfer y adroddiad hwn , grŵp cyfeirio a gafwyd yn hytrach nag ymgynghorydd arbenigol
in drawing up this report , we had a steering group , rather than an expert adviser

datganaf fuddiant fel cyn ymgynghorydd gyrfaoedd ac un o aelodau presennol y sefydliad arweiniad gyrfaoedd
i declare an interest as a former careers adviser and a current member of the institute of career guidance

bydd ymgynghorydd y cynulliad ar fynediad yn rhoi cyngor a bydd yn monitro'r broses ddylunio
the assembly's access consultant will provide advice and will monitor the design process

dros yr 20 mlynedd diwethaf , yr wyf wedi gweithredu fel ymgynghorydd gwirfoddol ar brydlesi i ganolfan gynghori caerdydd
for the last 20 years , i have acted as a voluntary adviser on leaseholds for the cardiff citizens advice bureau

clywais yn ddiweddar am achos lle cyflwynwyd cynnig dan pfi ac roedd bil yr ymgynghorydd yn £1 filiwn
i have recently heard of a case where a proposal was put forward under pfi and the consultant's bill was £1 million

ar hyn o bryd , mae'n paratoi brîff i ymgynghorydd er mwyn datblygu cynllun busnes ar gyfer y prosiect
it is currently preparing a brief for a consultant to develop a business plan for the project

fel rhan o'r adolygiad , penododd y pwyllgor ymgynghorydd arbenigol , alan kreppel , i roi cyngor arbenigol
as part of the review , the committee appointed an expert adviser , alan kreppel , to provide specialist advice

caiff ei gyfeirio'n ôl i'r ymarferwr cyffredinol a'i ailgyfeirio i'r un ymgynghorydd
he or she is referred back to the general practitioner and then re-referred to the same consultant