Hai cercato la traduzione di ymhen ychydig da Gallese a Inglese

efallai yr ildiaf ymhen ychydig
perhaps i will give way a little later

john griffiths : ildiaf ymhen ychydig
john griffiths : i will give way in a minute

cawn wybod rhagor ymhen ychydig fisoedd
we will find out more in a few months ' time

bydd hynny'n barod ymhen ychydig fisoedd
that will be ready in a few months ' time

ymhen hir a hwyr
eventually

ymhen ychydig oriau , byddwn mewn rhyfel gydag irac
in a few hours ' time , we will be at war with iraq

y geiriad yn y llythyrau oedd ` ymhen ychydig ddyddiau '
the wording in the letters was ` in a few days '

byddwch yn cynnal dadl ar araith y frenhines ymhen ychydig wythnosau
you will debate the queen's speech in a few weeks

gallai hyn ddigwydd ymhen ychydig fisoedd ar ôl derbyn ffarwél euraid
this could happen in a matter of months after that person had accepted the golden goodbye

caiff corfforaeth datblygu bae caerdydd ei dirwyn i ben ymhen ychydig fisoedd
the cardiff bay development corporation will be wound up in a few months ' time

byddaf fi a mike german yn cael cyfarfod yno ymhen ychydig wythnosau ar gais jane
mike german and i will have a meeting there in a few weeks ' time at jane's request

y prif weinidog : disgwyliwn gael yr achos busnes llawn ymhen ychydig fisoedd
the first minister : we expect to have the full business case in a few months ' time

bydd mater ariannu amcan 1 ac amcan 2 yn argyfwng ymhen ychydig fisoedd , nid ar hyn o bryd
the issue of finance for objective 1 and objective 2 will reach crisis point in a few months ' time , not at this moment

ymhen ychydig wythnosau bydd cynhadledd am gynlluniau peilot gofal sylfaenol lle y byddwn yn ystyried gwaith tîm
in a couple of weeks there will be a conference about primary care pilot schemes where we will look at teamwork

dywed y cenhedloedd unedig y bydd tua saith miliwn o bobl afghanistan yn wynebu newyn ymhen ychydig o wythnosau
the united nations has said that approximately seven million afghans will face starvation within a few weeks

[ chwerthin . ] fodd bynnag , byddwn yn trafod hynny ymhen ychydig wythnosau , yr wyf yn gobeithio
[ laughter . ] however , we will discuss that in a few weeks ' time , i hope

alun cairns : nid oes dwywaith na fydd addysg yn bwnc allweddol yn etholiadau'r cynulliad ymhen ychydig fisoedd
alun cairns : there is no doubt that education will be a key issue in the assembly elections in a few months ' time

dylwn hefyd roi hysbyseb i siambr fasnach caerdydd , sydd yn trefnu seminar ymhen ychydig wythnosau ar ddyfodol y maes awyr
i should also plug cardiff's chamber of trade and commerce , which is organising a seminar in a few weeks ' time on the airport's future

fel y gwyr rhai o'r aelodau , daeth russell yma o awstralia ac mae'n dychwelyd yno ymhen ychydig ddyddiau
as some members know , russell came here from australia and he is returning there in a few days

deallaf fod cyfarfod i'w gynnal â'r awdurdodau iechyd ymhen ychydig wythnosau , y mae jane hutt wedi ymddiddori ynddo
i understand that there is a meeting with the health authorities in a couple of weeks , in which jane hutt has taken an interest