Hai cercato la traduzione di yn amlwg ym myd actio da Gallese a Inglese

yn amlwg --
obviously --

mae hwn yn amlwg --
this is obviously --

yn amlwg mae cysylltiad
clearly there is a link there

mae hyn yn fwy amlwg ym mwrdeistref merthyr nag yn unman arall
nowhere is that more the case than in the merthyr borough

dywedodd ei fod yn byw ym myd dychmygion , ac nad oes
he said that he is ` living in cloud cuckoo land ', and that

mae hynny'n amlwg ym mhwyntiau jonathan morgan
that is evident in jonathan morgan's points

dyna gamp arbennig ym myd chwaraeon
that is an outstanding sporting achievement

atgoffodd mick bates ni fod brwsel yn hollbwysig ym myd amaeth
mick bates reminded us that brussels is of overwhelming importance in agriculture

ef sy'n byw ym myd dychmygion
he is living in cloud-cuckoo-land

dywedwn wrth y ceidwadwyr fod eu hymwadiad yn amlwg ym mhob mater sy'n gysylltiedig â datganoli
we say to the conservatives that denial is not just a big river in egyp ; it drenches the conservative party on any matter relating to devolution

nid ydym yn byw ym myd enid blyton -- y byd go-iawn yw hwn
we do not live in an enid blyton world -- this is the real world

cyflogir llai a llai o bobl ym myd amaeth
fewer and fewer people are employed in agriculture

yn gyffredinol , mae angen inni wella ein cyflawniadau ym myd gwyddoniaeth yn y wlad hon
in general , we need to improve achievement in science in this country

gresynaf y bydd pum mlynedd yn mynd heibio heb unrhyw newid i nawdd ym myd chwaraeon
i regret that five years will elapse before there is any change in sponsorship in the sports world

bydd y maes hwnnw o ddiddordeb i bobl ym myd addysg
that area will be of interest to people in the education world

bydd pobl hyn yn aml yn teimlo'u bod yn cael eu gadael ar ôl ym myd technoleg gwybodaeth
older people often feel left behind in the world of information technology

, darparwyr dysgu ym myd gwaith a cholegau addysg bellach
, work based learning providers and further education colleges

bydd sefydlu'r fagloriaeth yn rhoi cymru ar y blaen ym myd addysg a hyfforddiant ôl-16
the establishment of the baccalaureate will place wales at the forefront of the world of post-16 education

cydnabu'r adolygiad hefyd ddelwedd gref y grant ym myd busnes
the review also recognised the strong brand image of the aig in the business world

astudiais ym mhrifysgol loughborough , canolfan ddysg ardderchog , sydd yn fwy adnabyddus am ei medrau ym myd chwaraeon nag am ei gwleidyddiaeth
i studied at loughborough university , a wonderful seat of learning , which is better known for its sporting prowess than its politics