Hai cercato la traduzione di yn barhaus da Gallese a Inglese

yn barhaus
is continuous

adolygir y mater yn barhaus
the issue is under constant review

yr wyf yn adolygu hyn yn barhaus
i continually keep this matter under review

ers hynny , cynyddodd y gost yn barhaus
since then , the cost has continued to rise

mae hynny'n peri pryder yn barhaus
that is an ongoing concern

yr wyf yn adolygu gwariant y cynulliad yn barhaus
i keep expenditure by the assembly under constant review

dyna pam yr ydym yn cysylltu â'n gilydd yn barhaus
that is why we are in constant communication

y prif weinidog : nid tincran ydyw ac nis gwneir yn barhaus
the first minister : it is neither tinkering , nor is it constant

carwyn jones : caiff y materion hyn eu hadolygu yn barhaus
carwyn jones : these issues are always kept under review

fodd bynnag , mae hon yn sefyllfa gyfnewidiol sydd yn newid yn barhaus
however , this is a fluid situation which changes continuously

jane davidson : byddaf yn trafod hyfforddiant â chyfranwyr allweddol yn barhaus
jane davidson : i constantly discuss training with key players

dyna pam fod datblygu cynlluniau iaith yn barhaus mewn gwasanaethau cyhoeddus yn bwysig
this is why the continuing development of language schemes in public services is important

jane davidson : rhaid inni adolygu grant dysgu'r cynulliad yn barhaus
jane davidson : we must keep the assembly learning grant constantly under review

byddwn yn monitro'r sefyllfa yn barhaus drwy ganlyniadau dangosyddion perfformiad blynyddol
we continually monitor the situation through annual performance indicator returns

alun pugh : yr ydym yn ystyried y capasiti ar gyfer amryw o ddigwyddiadau yn barhaus
alun pugh : we are constantly considering capacity for a variety of events

ar ran y cynulliad , bwriadaf graffu'n fanwl ac yn barhaus ar yr awgrymiadau hyn
on behalf of the assembly , i intend to subject these suggestions to full and ongoing scrutiny

mae gwella'r gwasanaethau trên ar fy meddwl yn barhaus a chaf drafodaethau rheolaidd ar y pwnc
the enhancement of rail services is constantly on my mind and i have regular discussions on the subject

fodd bynnag , clywn yn barhaus yn y siambr hon am yr angen am ateb cymreig i broblemau cymreig
however , we continuously hear in this chamber about the need for a welsh answer to welsh problems

cymerasom ran yn barhaus yn y trafod a'r ymgynghori ar y blaenoriaethau yn y ddogfen raglennu sengl
we fed in continually to the discussion and consultation on the priorities in the single programming document

mae hon yn sefyllfa sydd yn newid yn barhaus , fel y dywedwch , a dilynir fy natganiad heddiw gan eraill
this is a moving scene , as you say , and my statement today will be followed by others