Hai cercato la traduzione di yn betrus da Gallese a Inglese

derbyn yn betrus
tentatively accept

wedi derbyn yn betrus
tentatively accepted

yn
are you home

dwi yn
i do

yn ddysgu
is learning

yr oeddem mor betrus bryd hynny
we were so tentative then

yn dda yn dda
oh well

mae rhaglen y llywodraeth yn betrus , mae ynddi ddiffyg uchelgais a radicaliaeth
the government's programme is timid , and it lacks ambition and radicalism

yn ôl (yn ôl)
adopt

mae'r rhaglen yn betrus ar yr angen sylfaenol i godi safonau addysgol yng nghymru
the programme is timid on the fundamental need to raise welsh educational standards

gyda hynny , cynigiaf fy nghefnogaeth betrus i'r cynnig
with that , i offer my cautious support for the motion

fodd bynnag , croesawn y ffaith i'r mater gael ei roi ar yr agenda , er yn betrus
however , we welcome the fact that the issue has been put on the agenda , if tentatively

peter black : byddai'n gas gennyf weld david davies pan nad yw'n bod yn betrus
peter black : i would hate to see it when david davies was not being cautious

mae gêm rygbi wedi'i threfnu yn betrus , gêm elyniaethus , rhwng y cynulliad a thy'r cyffredin
a rugby match has tentatively been arranged , a grudge match , between the assembly and the house of commons

fodd bynnag , byddai gwneud y naid honno heb sicrwydd o ran fformiwla amgen yn beryglus , a dyna pam yr ydym yn betrus ynghylch gwneud hynny
however , to make that leap without guarantees with regard to an alternative formula would be dangerous , and that is why we are cautious about it

dywedaf wrthych yn betrus , drefnydd , mai'r un fydd delwedd cymru yn ôl pob tebyg ar 15 rhagfyr ag yr oedd yn yr wythnos flaenorol
i tell you , tentatively , business secretary , that the image of wales on 15 december will probably be the same as in the previous week

argymhellwyd blaenafon yn gyntaf yn 1994 , ond bu'n rhaid inni aros i restr newydd -- sef rhestr betrus -- o ymgeiswyr gael ei llunio , sydd ond yn digwydd bob deng mlynedd
blaenavon was first recommended in 1994 , but we had to wait for a new list -- called a tentative list -- of candidates to be compiled , which takes place only every 10 years

o' r% 1 o gyfranogwyr, mae% 2 wedi derbyn,% 3 wedi derbyn yn betrus, a% 4 wedi gwrthod. @ title: window
of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.

bu llawer o ymwelwyr yma eisoes , ond beth yw eu barn pan ddônt ar ymweliad ? dônt i'r bae a gofyn , un eiliad , ble mae adeilad newydd llywodraeth cymr ; rhaid imi fynd drwy ddrws troi , beth fyddant yn ei ddweud os af i mewn yno , a allaf fynd i mewn yno ? cerddant i mewn yn betrus , ac yna fe'u croesewir gan y tywyswyr a'r staff , ond nid ydynt yn sicr o hyd a allant ddod i mewn --
many visitors have already been here , but what do they feel when they come along ? they come to the bay and ask , hang on , where is the new government of wales buildin ; i must get through a revolving door , what will they say if i go in there , can i go in there ? they hesitantly walk in , and are then welcomed by the ushers and staff , but they are still not quite sure whether they can come in --