Hai cercato la traduzione di yn diweddarach da Gallese a Inglese

yn
are you home

yn hwyr
traeth

yn dragwyddol
she is below

yn anffodus , nid oes gennym ffigurau diweddarach
we sadly do not have more current figures

yn awr , disgrifiaf saith digwyddiad diweddarach hyd at heddiw
i will now describe seven more recent events up to today

yn dda yn dda
oh well

hwn , yn ddiau , yw un o'r prif resymau dros broblemau diweddarach elwa
this is , without doubt , one of the main causes of elwa's later problems

yn ôl (yn ôl)
adopt

mae proffil y gwariant yn rhywbeth a ddaw yn y cyfnodau diweddarach wrth weithio ar y cynlluniau
the profile of spending is something that comes in the later stages of working on the plans

dim ond mewn blynyddoedd diweddarach yr elwant yn wirioneddol ar hynny
it is only in later years that they reap real benefit from that

deuwn at rai o'r problemau hynny mewn cwestiynau diweddarach
we will come on to some of those problems in later questions

dyma a arweiniodd at broblemau'r cyngor hwnnw mewn blynyddoedd diweddarach
this is what led to that council's problems in subsequent years

mewn ymweliadau diweddarach â siapan , byddwn yn gwneud yr un peth gydag electroneg
in later visits to japan , we will do the same with electronics

mae cofnodion diweddarach ar y fewnrwyd , ond nid yw'r rheini ar gael i bawb
there is a more recent set on the intranet , but that is not available to everyone

dinistriwyd y starn gan amddiffynfeydd glan yr afon diweddarach , a dadfeiliodd y blaen dros y canrifoedd
the stern was destroyed by later riverside defences and the bow simply disintegrated over the centuries

fel y gwyr pawb , ataliwyd ymholiad fy mhanel innau i gartrefle ynghyd ag adroddiad diweddarach jillings
as everyone knows , my panel's inquiry into the cartrefle home was stopped , together with the later jillings report

dywedais y byddem yn gohirio'r mater hwn tan ddyddiad diweddarach ac y byddwn am gyflwyno'r ddadl honno ar y cyfle cyntaf
i said that we would defer this matter until a later date and that i would want to table that debate at the earliest opportunity

ar gais y llywydd , gohiriais y drafodaeth ar y penderfyniad ar ffioedd a lwfansau'r aelodau tan ddyddiad diweddarach
at the request of the presiding officer , i have deferred the discussion on the determination of members ' fees and allowances until a later date

bydd aelodau'r cynulliad yn ymwybodol fod data diweddarach , a gyhoeddwyd gan uned gwybodaeth a gwyliadwriaeth canser cymru , yn dangos fod cymru ar yr un gwastad â gweddill y du
assembly members will be aware that more recent data , published by the welsh cancer intelligence and surveillance unit , shows that wales is in line with the rest of the uk

deallaf y sylwadau a wnaethpwyd am y swyddfa ystadegau gwladol yn hyn o beth , ond bydd yn annog y defnydd o opsiwn ysgrifennu i mewn , a bydd hefyd yn cynnal gwaith adolygu ychwanegol ar ddyddiad diweddarach er mwyn cael gwybodaeth ychwanegol
i understand the comments that have been made about the office for national statistics in this regard , but it will be actively encouraging the use of a write-in option , and will also be doing additional survey work at a later date to obtain additional information