Hai cercato la traduzione di yn dod i ben gyda da Gallese a Inglese

mae eich amser yn dod i ben
you are running out of time

rhybudd cyfrinair yn dod i ben...
password expiry warning...

mae'ch amser yn dod i ben
time is running out

mae eich pum munud yn dod i ben
your five minutes are coming to an end

gwn fod fy amser yn dod i ben --
i know that my time is running out --

bydd yn dod i ben ar ôl tair blynedd
it will end after three years

nid yw stori gariad wir yn dod i ben
a true love story never has an ending

mae eich amser wedi dod i ben
you are out of time

dafydd wigley : mae fy amser yn dod i ben
dafydd wigley : i am running out of time

mae'ch amser wedi dod i ben
your time has come to an end

mae eich amser ar fin dod i ben
you are about to run out of time

bydd y broses ymgynghori yn dod i ben ar 29 ebrill
the consultation process will close on 29 april

mae'ch cyfrinair yn dod i ben o fewn 7 diwrnod...
your password will expire in 7 days...

bydd bodolaeth y pwyllgor yn dod i ben ar 18 gorffennaf 2003
the committee shall cease to exist on 18 july 2003

fodd bynnag , byddaf yn dod i ben cyn gynted â phosibl
however , i will conclude as quickly as possible

alun cairns : nid ildaf , gan fod fy amser yn dod i ben
alun cairns : i will not give way , because my time is running out

(cyfnod wedi dod i ben 31 mawrth 2007)
(term came to an end on 31 march 2007)

a fyddech gystal â dod i ben yn gryno
please wind up gently

andrew davies : mae fy amser yn dod i ben a dymunaf derfynu
andrew davies : i am running out of time and i wish to wind up

dywedodd y gallem gynnal deialog pe bai'r gweithredu yn dod i ben
he said that if that action was taken away we could have dialogue